Art Garfunkel – Goodnight, My Love перевод и текст

Текст:

Good night, my love.
Pleasant dreams and sleep tight my love.
May tomorrow be sunny and bright,
and bring you closer to me.

Спокойной ночи, любовь моя.
Приятных снов и крепкого сна моей любви.
Пусть завтра будет солнечно и ярко,
и приблизить тебя ко мне.

Before you go, there’s just one thing I’d like to know.
Is your love still strong for me,
Or has it grown old?

If you should awake, in the still of the night.
Please have no fear, for I’ll be there.
You know I care, please give your love to me dear only.

Прежде чем ты уйдешь, я хотел бы знать только одну вещь.
Твоя любовь все еще сильна для меня,
Или оно состарилось?

Если вы не спите, в ночи.
Пожалуйста, не бойтесь, потому что я буду там.
Вы знаете, что я забочусь, пожалуйста, дайте мне свою любовь только дорогая