Art Garfunkel – Mary Was An Only Child перевод и текст

Mary was an only child,
Nobody held her, nobody smiled.
She was born in a trailer, wretched and poor,
And she shone like a gem in a five and dime store.

Мэри была единственным ребенком,
Никто не держал ее, никто не улыбался.
Она родилась в трейлере, несчастная и бедная,
И она сияла как драгоценный камень в магазине за пять центов.

Mary had no friends at all,
Just famous faces pinned to the wall.
All of them watched her, none of them saw
That she shone like a gem in a five and dime store.

And if you watch the stars at night,
And find them shining equally bright,
You might have seen Jesus and not have known what you saw.
Who would notice a gem in a five and dime store?

У Мэри вообще не было друзей,
Просто знаменитые лица, прикрепленные к стене.
Все смотрели на нее, никто из них не видел
То, что она сияла как драгоценный камень в магазине за пять центов.

И если вы смотрите на звезды ночью,
И найти их сияющими одинаково ярко,
Возможно, вы видели Иисуса и не знали, что вы видели.
Кто заметил бы драгоценный камень в магазине за пять и десять центов?