Arthur Brown – Internal Messenger перевод и текст
Текст:
Tried to be what others needed
Now I’ll be just what I am
Stolen and begged and borrowed and pleaded
Whatever must be done I can
Перевод:
Пытался быть тем, что нужно другим
Теперь я буду таким, какой я есть
Украдены и попрошайничают, одалживают и просят
Все, что должно быть сделано, я могу
For I’ve got to know
Seems there’s no one to show me my power
That’s why I’ve had to take me
And break me away from my past
Opened up to new vibrations
Everything both right and wrong
«Yes and no» to every question
Can be this the way to go?
Won’t let the blind direct my mind
Listen I’ll find a way to my secrets
For with or without you
I’ve got to make life my home
Deep in my heart
I can feel insanity
Letting go to set me free
And the feeling that I’m flying
Has me screaming till I’m crying out for more
But there’s no escape ’cause someone’s closed the door
Nobody’s here to help you now
Nobody… nobody’s here to show you how
You’ll have to face yourself alone
And the meaning of our yearning
Is the feeling that we’re learning where we are
And there’s something calling to us from afar
Watch me here, watch me there
I’m everywhere!
Ибо я должен знать
Кажется, мне некому показать мою силу
Вот почему я должен был взять меня
И оторвать меня от моего прошлого
Открыт для новых вибраций
Все как правильно, так и неправильно
«Да и нет» на каждый вопрос
Может быть, это путь?
Не позволю слепым направить мой разум
Слушай, я найду путь к моим секретам
С тобой или без тебя
Я должен сделать жизнь своим домом
Глубоко в моем сердце
Я могу чувствовать безумие
Отпусти, чтобы освободить меня
И ощущение, что я лечу
Я кричу, пока я не плачу больше
Но нет выхода, потому что кто-то закрыл дверь
Никто не здесь, чтобы помочь вам сейчас
Никто … никто не здесь, чтобы показать вам, как
Вам придется встретиться с самим собой
И смысл нашего стремления
Чувство, что мы учимся, где мы находимся
И что-то зовет нас издалека
Смотри на меня здесь, смотри на меня там
Я повсюду!
Are you afraid to die?
Have you looked? Have you seen?
Do you know where I have been at all?
Around the world, in the sky
I’m gonna look for life
Search for the sun to let the rays
Dump on your smiling face again
Gonna ride
Let the sun beam down
And there’s something falling to us from afar
Ты боишься умереть?
Вы смотрели? Ты видел?
Вы знаете, где я был вообще?
Вокруг света, в небе
Я буду искать жизнь
Ищите солнце, чтобы пускать лучи
Дамп на твоем улыбающемся лице снова
Собираюсь покататься
Пусть солнце светит вниз
И что-то падает на нас издалека
Альбом
Arthur Brown – Galactic Zoo Dossier
