Arthur Brown – We’ve Got To Get Out Of This Place перевод и текст
Текст:
In this dirty old part of the city
Where the sun refused to shine
People tell me there ain’t no use in trying
Now little girl you’re so young and pretty
Перевод:
В этой грязной старой части города
Где солнце отказывалось светить
Люди говорят мне, что бесполезно пытаться
Теперь маленькая девочка, ты такая молодая и красивая
Your gonna die before your time is through
I see my daddy in bed and dying
See his hair turning grey
He’s been working and slaving his life away
(Yeah!)
Now every morning he would wake up with his 3rd pointing from the streets
(Yeah!)
My love woman tell you one day I promised myself
(Yeah!)
And that my family ain’t gonna go this way
(Yeah, yeah, yeah, yeah!, yeah, yeah!)
And that’s why I’m telling you honey
We gotta get out of this place
If it’s the last thing we ever do
We gotta get out of this place
Girl, there’s a better life for me and you
I don’t care if you’re so young and pretty
But one thing I know is true
Your gonna die before your time is through
See my daddy in bed and dying
See his hair turning grey
He’s been working and slaving his life away
(Yeah!)
And he came home tonight
(Yeah!)
Ты умрешь до того, как закончится твое время
Я вижу моего папу в постели и умираю
Увидеть его волосы седеют
Он работал и раб его жизни
(Да!)
Теперь каждое утро он просыпался со своим 3-м указанием с улицы
(Да!)
Моя любимая женщина скажет тебе, однажды я обещал себе
(Да!)
И что моя семья не пойдет по этому пути
(Да, да, да, да !, да, да!)
И именно поэтому я говорю вам, дорогая
Мы должны выбраться из этого места
Если это последнее, что мы делаем
Мы должны выбраться из этого места
Девушка, есть лучшая жизнь для меня и тебя
Мне все равно, если ты такой молодой и красивый
Но одна вещь, которую я знаю, это правда
Ты умрешь до того, как закончится твое время
Вижу моего папу в постели и умираю
Увидеть его волосы седеют
Он работал и раб его жизни
(Да!)
И он пришел домой сегодня вечером
(Да!)
(Yeah!)
I’ve seen the bullets exploding in the square
(Yeah!)
And there’s no need for you to carry on this way
(Yeah, yeah, yeah, yeah!)
I’m telling you we’re, ow…
We gotta get out of this place
If it’s the last thing we ever do
We gotta get out of this place
Girl, there’s a better life for me and you
We gotta get out of this place
If it’s the last thing we ever do
We gotta get out of this place
Girl, there’s a better life for me and yea…
Come on baby
You know it baby
(Да!)
Я видел, как пули взрываются на площади
(Да!)
И вам не нужно продолжать этот путь
(Да, да, да, да!)
Я говорю вам, что мы …
Мы должны выбраться из этого места
Если это последнее, что мы делаем
Мы должны выбраться из этого места
Девушка, есть лучшая жизнь для меня и тебя
Мы должны выбраться из этого места
Если это последнее, что мы делаем
Мы должны выбраться из этого места
Девушка, есть лучшая жизнь для меня и да …
Давай детка
Вы знаете это, детка
