As I Lay Dying – Blinded перевод и текст

Have you ever been blinded by the pain?

Blinded, blinded by the pain
Unwilling to see, senseless
So blinded by selfishness

Вы когда-нибудь были ослеплены болью?

Ослепленный, ослепленный болью
Не хочет видеть, бессмысленно
Так ослеплен эгоизмом

Becoming driven by despair
Feeling trapped into a corner
Losing more and more of reality
Perceiving all the hurt only one-sidedly

Have you ever been blinded by the pain?
Losing yourself inside the heartache

Losing yourself
Feeling too powerless to change
Stuck and unable to escape
Incapable to see another way
I need someone to shake me… to wake me

I don’t even need full clarity
Just to start the shift from blind to blurry

Have you ever been blinded by the pain?
Losing yourself inside the heartache
And does that mean we cannot change?
Or will we always be seen that way?

Will we always be seen that way?
And does that really mean we have not changed?

Or does it only mean
The truth is not in how we’re seen?
But in the actions that we’re now determined to take
Revealing the new path we chose to mend the heartache
Was it a pattern or a disastrous mistake?

Подгоняемый отчаянием
Чувствую себя пойманным в угол
Терять все больше и больше реальности
Воспринимать все обиды только односторонне

Вы когда-нибудь были ослеплены болью?
Потерять себя в душевной боли

Потерять себя
Чувствуя себя слишком бессильным, чтобы измениться
Застрял и не смог убежать
Невозможно увидеть другой путь
Мне нужен кто-то, чтобы встряхнуть меня … чтобы разбудить меня

Мне даже не нужна полная ясность
Просто чтобы начать переход от слепого к размытому

Вы когда-нибудь были ослеплены болью?
Потерять себя в душевной боли
И значит ли это, что мы не можем измениться?
Или нас всегда так будут видеть?

Будем ли мы всегда так видеть?
И действительно ли это означает, что мы не изменились?

Или это только значит
Правда не в том, как нас видят?
Но в действиях, которые мы сейчас намерены предпринять
Раскрывая новый путь, который мы выбрали, чтобы исправить душевную боль
Это был шаблон или катастрофическая ошибка?

Have you ever been blinded by the pain?
Losing yourself inside the heartache
And does that mean we cannot change?
Or will we always be seen that way?
Be seen that way
Blinded by the…
Blinded by the pain

And does that really mean we have not changed?

Вы когда-нибудь были ослеплены болью?
Потерять себя в душевной боли
И значит ли это, что мы не можем измениться?
Или нас всегда так будут видеть?
Быть увиденным таким образом
Ослепленный …
Ослепленный болью

И действительно ли это означает, что мы не изменились?