As I Lay Dying – Torn Between перевод и текст

Pulled both ways but still suspended
The worst of each, reduced and blended
Still suspended
Suspended!

Потянул в обе стороны, но все еще приостановлено
Худшее из каждого, уменьшенное и смешанное
Все еще приостановлено
Подвесной!

I thought I was stuck between two worlds
Because I was not willing to let go!

Recklessly pulled both ways
But somehow still suspended
The worst of each (the worst of each)
Reduced and blended (reduced and blended)

But as life unfolded I realized
The momentum to drift from side to side
Came from within, came from inside!

I feel torn between two hearts dying but
I’ll trade them in for one (I’ll trade them in for one)
Broken and exposed, collapsing
So why would I hold on? (So why would I hold on?)

One heart turned black (burned black)
The other blue and bruised
Arms breaking, arms breaking from the dreams
Dreams shattered, the dreams that I can’t reach
There has to be, there has to be a choice I have not seen

I feel torn between two hearts dying but
I’ll trade them in for one (I’ll trade them in for one)
Broken and exposed, collapsing
So why would I hold on? (So why would I hold on?)

I feel torn between two hearts dying but
I’ll trade them in for one (I’ll trade them in for one)

One darkened over time burning away the shame
Erasing hidden insights I did not want to be seen

Я думал, что застрял между двумя мирами
Потому что я не был готов отпустить!

Безрассудно потянул в обе стороны
Но как-то все же приостановлено
Худшее из каждого (худшее из каждого)
Уменьшенный и смешанный (уменьшенный и смешанный)

Но, как жизнь развернулась, я понял,
Импульс, чтобы дрейфовать из стороны в сторону
Пришел изнутри, пришел изнутри!

Я чувствую разрыв между двумя сердцами, умирающими, но
Я обменяю их на одного (Я обменяю их на одного)
Разбитый и разоблаченный, рушится
Так зачем мне держаться? (Так зачем мне держаться?)

Одно сердце почернело (сгорело черным)
Другой синий и синяк
Оружие ломается, оружие ломается от мечты
Мечты разбиты, мечты, которых я не могу достичь
Должен быть, должен быть выбор, которого я не видел

Я чувствую разрыв между двумя сердцами, умирающими, но
Я обменяю их на одного (Я обменяю их на одного)
Разбитый и обнаженный, рушится
Так зачем мне держаться? (Так зачем мне держаться?)

Я чувствую разрыв между двумя сердцами, умирающими, но
Я обменяю их на одного (Я обменяю их на одного)

Один потемнел со временем, сгорая от стыда
Стирая скрытые идеи, я не хотел, чтобы меня видели

I feel torn between two hearts dying but
I’ll trade them in for one (I’ll trade them in for one)
Broken and exposed, collapsing
So why would I hold on? (So why would I hold on?)

I feel torn between two hearts dying but
I’ll trade them in for one (So why would I hold on?)
I’ll trade them in for one!

Neither heart had the power to fill my veins
Or be the source of who I want to be
(Pulled both ways but still suspended…)

Я чувствую разрыв между двумя сердцами, умирающими, но
Я обменяю их на одного (Я обменяю их на одного)
Разбитый и обнаженный, рушится
Так зачем мне держаться? (Так зачем мне держаться?)

Я чувствую разрыв между двумя сердцами, умирающими, но
Я обменяю их на одного (Так зачем мне держаться?)
Я обменяю их на одного!

Ни одно сердце не могло наполнить мои вены
Или быть источником того, кем я хочу быть
(Потянул в обе стороны, но все еще приостановлено …)