As It Is – Still Remembering перевод и текст

My heart’s as heavy, as these nights are long,
And I curse these spaces between my fingers where for a time you belonged

And you’ll find somebody new who’s worth your time,
Someone whose words sound sweeter than mine

Мое сердце так тяжело, как эти ночи длинные,
И я проклинаю эти места между моими пальцами, где вы некоторое время принадлежали

И вы найдете кого-то нового, который стоит вашего времени,
Кто-то, чьи слова звучат слаще моих

Can you tell me what hurts more,
Is it remembering, or forgetting
The past that once was ours?
Am I remembering, still remembering, or forgetting?

I’ve kept your portrait framed within my mind
It remains untouched of new paints and brushes yet still it changed over time

When you left, not without warning or regrets
Nothing would fill this hole in my chest
Here’s your farewell,
I wish you nothing but the best

Can you tell me what hurts more,
Is it remembering, or forgetting
The past that once was ours?
Am I remembering, still remembering, or forgetting?

So, my love, goodbye
So, my love, goodbye

Tell me what hurts more,
Is it remembering, or forgetting
The past that once was ours?
Am I remembering, still remembering
Can you tell me what hurts more,
Is it remembering, or forgetting
The past that once was ours?
Am I remembering, still remembering

Можете ли вы сказать мне, что болит больше,
Это запоминание или забывание
Прошлое, которое когда-то было нашим?
Я помню, все еще помню или забыл?

Я держал твой портрет в своей голове
Он остался нетронутым новыми красками и кистями, но все же со временем изменился

Когда вы ушли, не без предупреждения или сожалений
Ничто не заполнит эту дыру в моей груди
Вот твое прощание,
Я желаю тебе только лучшего

Можете ли вы сказать мне, что болит больше,
Это запоминание или забывание
Прошлое, которое когда-то было нашим?
Я помню, все еще помню или забыл?

Итак, любовь моя, до свидания
Итак, любовь моя, до свидания

Скажи мне, что болит больше,
Это запоминание или забывание
Прошлое, которое когда-то было нашим?
Я помню, все еще помню
Можете ли вы сказать мне, что болит больше,
Это запоминание или забывание
Прошлое, которое когда-то было нашим?
Я помню, все еще помню