Asaf Avidan – My Favorite Clown перевод и текст

Текст:

The circus is back in town
here comes my favorite clown again
I love it when he strips his smile
puts it in a tidy pile of shame

Перевод:

Цирк вернулся в город
вот снова мой любимый клоун
Мне нравится, когда он снимает улыбку
помещает это в аккуратную груду позора

And then my ol’ favorite clown
paints on his faithful frown and plays
that old familiar game
of which I have no name but «Death»

We go marching
through these scorching times
our lungs are filled with dirt
but no amount of hurt
will stop us trying
We go marching
through these parching times
rain will come again
and just like distant friend
we’ll both be crying

Oh that sweet awful sound
of my ol’ favorite clown in need
I help him once again
to get back on his hands and knees

We go marching…

А потом мой старый любимый клоун
рисует на своем верном хмуром взгляде и играет
та старая знакомая игра
из которых у меня нет имени, кроме «Смерти»

Мы идем маршировать
через эти горячие времена
наши легкие заполнены грязью
но никакого вреда
остановит нас пытаться
Мы идем маршировать
через эти времена
снова придет дождь
и так же, как дальний друг
мы оба будем плакать

О, этот сладкий ужасный звук
моего старого любимого клоуна в беде
Я помогаю ему еще раз
встать на руки и колени

Мы идем в поход …