Asaf Avidan – The Jail That Sets You Free перевод и текст

Lately I’ve been picking at the fossil in my throat
It’s hard to stare into the ocean
And to try to stay afloat
Now don’t upset yourself due to the changing of my mood

В последнее время я ковыряюсь в окаменелости в горле
Трудно смотреть в океан
И попытаться остаться на плаву
Теперь не расстраивайся из-за смены настроения

I’m on a staircase to the bottom of the bottom of my soul
Although my feet are still connected
They are out of my control
Now please refrain yourself from worrying on my behalf
I’m hard to understand sometimes
I’m hard to understand sometimes

Honey come with me
It’s just you and me
Baby believe it’s
As simple as can be
I will be the jail that sets you free
I will be the jail that sets you free

I’m shuffling underneath my pillow for the bed-crumbs of my mind
It’s hard to look there for a future
When I left it all behind
Please don’t condescend and say you’ve heard this one before
I’m hard to please sometimes
I’m hard to please sometimes

And while you’re offering a handshake to a goddamn amputee
I feel my phantom heart is scratching in a train-wreck memory
Please don’t try to cure me with on rectifying glance
I’m hard to understand sometimes
I’m hard to understand sometimes

Honey come with me

Я на лестнице в глубине души
Хотя мои ноги все еще связаны
Они вне моего контроля
Теперь, пожалуйста, воздержитесь от беспокойства за меня
Меня трудно понять иногда
Меня трудно понять иногда

Дорогая, пойдем со мной
Это только ты и я
Детка, верь, что это
Так просто, как может быть
Я буду тюрьмой, которая освободит тебя
Я буду тюрьмой, которая освободит тебя

Я шаркаю под подушкой за крошки моего разума
Трудно заглянуть туда на будущее
Когда я оставил все это позади
Пожалуйста, не снисходите и говорите, что вы слышали это раньше
Мне иногда трудно угодить
Мне иногда трудно угодить

И пока вы предлагаете рукопожатие проклятому человеку с ампутированной конечностью
Я чувствую, что мое призрачное сердце царапается в памяти о крушении поезда
Пожалуйста, не пытайтесь вылечить меня на исправление взгляда
Меня трудно понять иногда
Меня трудно понять иногда

Дорогая, пойдем со мной

I’m hard to please sometimes
I’m hard to please sometimes

I will be the jail that makes you
I will be the jail that breaks you
I will be the jail that sets you free

Мне иногда трудно угодить
Мне иногда трудно угодить

Я буду тюрьмой, которая делает тебя
Я буду тюрьмой, которая сломает тебя
Я буду тюрьмой, которая освободит тебя