Aselin Debison – Had To Grow Up перевод и текст
Текст:
Another day late for the bus again
A single mom just trying to make ends meet
Go to work, be on time, get out of the grocery line
Before the kids get home
Перевод:
Еще один день опоздал на автобус снова
Одинокая мама просто пытается свести концы с концами
Иди на работу, будь вовремя, убирайся из продуктовой линии
Прежде чем дети вернутся домой
Everybody’s in a hurry
Totally stressed out and worried
If only she could turn back time to when
She remembers
being 13
Sleeping in till 11:30
Dressing up in her mamma’s jewellery
But she had to grow up, yeah we gotta grow up
Summer seemed to last forever
Parents always stayed together
Nothing matters, yeah whatever
But she had to grow up, yeah we gotta grow up
Sometime
A grey haired man in a pinstripe suit
His last report long overdue
He pulled up to his parking spot, found
someone took his job
Now what’s he gonna’ do?
Everybody’s in a hurry
Totally stressed out and worried
If only he could turn back time to when
He remembers being 16
Quarterback of the old football team
Almost married the high school prom queen
But he had to grow up, yeah we gotta grow up
Learned to drive on all the side streets
Totally stressed out and worried
If only she could turn back time to when
She remembers
being 13
Sleeping in till 11:30
Dressing up in her mamma’s jewellery
But she had to grow up, yeah we gotta grow up
Summer seemed to last forever
Parents always stayed together
Nothing matters, yeah whatever
But she had to grow up, yeah we gotta grow up
Sometime
A grey haired man in a pinstripe suit
His last report long overdue
He pulled up to his parking spot, found
someone took his job
Now what’s he gonna’ do?
Everybody’s in a hurry
Totally stressed out and worried
If only he could turn back time to when
He remembers being 16
Quarterback of the old football team
Almost married the high school prom queen
But he had to grow up, yeah we gotta grow up
Learned to drive on all the side streets
Все спешат
Полностью подчеркнуты и обеспокоены
Если бы только она могла повернуть время вспять, когда
Она помнит
будучи 13
Спать до 11:30
Одеваться в украшения ее мамы
Но она должна была вырасти, да, мы должны повзрослеть
Лето, казалось, длилось вечно
Родители всегда оставались вместе
Ничто не имеет значения, да что угодно
Но она должна была вырасти, да, мы должны повзрослеть
Когда-то
Седой мужчина в костюме в тонкую полоску
Его последний доклад давно назрел
Он подъехал к месту парковки, нашел
кто-то взял его работу
Теперь, что он собирается делать?
Все спешат
Полностью подчеркнуты и обеспокоены
Если бы только он мог повернуть время вспять
Он помнит, что ему было 16
Защитник старой футбольной команды
Почти замужем за выпускной в старшей школе
Но он должен был расти, да, мы должны расти
Научился водить на всех переулках
Полностью подчеркнуты и обеспокоены
Если бы только она могла повернуть время вспять, когда
Она помнит
будучи 13
Спать до 11:30
Одеваться в украшения ее мамы
Но она должна была вырасти, да, мы должны повзрослеть
Лето, казалось, длилось вечно
Родители всегда оставались вместе
Ничто не имеет значения, да что угодно
Но она должна была вырасти, да, мы должны повзрослеть
Когда-то
Седой мужчина в костюме в тонкую полоску
Его последний доклад давно назрел
Он подъехал к месту парковки, нашел
кто-то взял его работу
Теперь, что он собирается делать?
Все спешат
Полностью подчеркнуты и обеспокоены
Если бы только он мог повернуть время вспять
Он помнит, что ему было 16
Защитник старой футбольной команды
Почти замужем за выпускной в старшей школе
Но он должен был расти, да, мы должны расти
Научился водить на всех переулках
Bent the rules like they meant nothing
Stayed out late till the early morning
But he had to grow up, yeah we gotta grow up
Sometime
x4
Maybe I am only 14
Maybe someday I’ll be prom queen
Drive myself to where I should be
But that’s when I grow up, yeah that’s when I grow up
But for now I’ll drive my mamma crazy
Spin around till I get dizzy
Sleeping in till 11:30
But I’ll have to grow up, yeah I gotta grow up sometime
Stayed out late till the early morning
But he had to grow up, yeah we gotta grow up
Sometime
x4
Maybe I am only 14
Maybe someday I’ll be prom queen
Drive myself to where I should be
But that’s when I grow up, yeah that’s when I grow up
But for now I’ll drive my mamma crazy
Spin around till I get dizzy
Sleeping in till 11:30
But I’ll have to grow up, yeah I gotta grow up sometime
Согнуть правила, как будто они ничего не значат
Остался до позднего утра
Но он должен был расти, да, мы должны расти
Когда-то
x4
Может мне всего 14
Может быть, когда-нибудь я буду выпускной королевой
Веди себя туда, где я должен быть
Но вот когда я вырасту, да, когда я вырасту
Но пока я сведу мою маму с ума
Вращайтесь, пока у меня не закружится голова
Спать до 11:30
Но мне придется повзрослеть, да, я должен когда-нибудь повзрослеть
Остался до позднего утра
Но он должен был расти, да, мы должны расти
Когда-то
x4
Может мне всего 14
Может быть, когда-нибудь я буду выпускной королевой
Веди себя туда, где я должен быть
Но вот когда я вырасту, да, когда я вырасту
Но пока я сведу мою маму с ума
Вращайтесь, пока у меня не закружится голова
Спать до 11:30
Но мне придется повзрослеть, да, я должен когда-нибудь повзрослеть
Альбом
Aselin Debison – Aselin Debison - Bigger Than Me
Aselin Debison – Most Of All
Aselin Debison – Cat In The Sun
Aselin Debison – Lazy Days
Aselin Debison – Stupid Things
Aselin Debison – Bigger Than Me
Aselin Debison – Had To Grow Up
Aselin Debison – Thank You (4 Breaking My Heart)
Aselin Debison – The Friend In Me
Aselin Debison – Miss You
Aselin Debison – Faze
Aselin Debison – Life