Ash – Coasting перевод и текст

The curtain’s dropping
I stand in the fading lights of my summer
My heart is breaking
‘Coz the happiest time of my life is ending

Занавес опускается
Я стою в тусклом свете моего лета
Мое сердце разбивается
«Ведь самое счастливое время в моей жизни заканчивается

Never laughing, only forgetting
As I lose my memory
The sun is for the last time setting

All the time it takes
My whole life could never last that long
It’s sad but it’s true so I must get on
With my short life meandering on and on
Into inexistence

Now I’m dreaming
Of someone so precious
The world’s too cruel to
Hold her in its arms and hatefully break her

Now I’m leaving
I’m standing at the front door for the last time
I was coasting in a dream world
Smiling faces are no more

All the time it takes
My whole life could never last that long
It’s sad but it’s true so I must get on
With my short life meandering on and on
Into inexistence

If you’re coasting, if you’re sailing
If you’re dreaming
You can be my friend, we can dream together

If you’re coasting, if you’re smiling
If you’re nowhere

Никогда не смеяться, только забывать
Как я теряю память
Солнце в последний раз садится

Все время занимает
Вся моя жизнь никогда не могла длиться так долго
Это печально, но это правда, поэтому я должен идти дальше
С моей короткой жизнью, блуждающей
В небытие

Теперь я мечтаю
Кого-то так драгоценного
Мир слишком жесток, чтобы
Обними ее и с ненавистью сломай

Сейчас я ухожу
Я стою у входной двери в последний раз
Я был в мире грез
Улыбающихся лиц больше нет

Все время занимает
Вся моя жизнь никогда не могла длиться так долго
Это печально, но это правда, поэтому я должен идти дальше
С моей короткой жизнью, блуждающей
В небытие

Если вы идете по берегу, если вы плывете
Если вы мечтаете
Вы можете быть моим другом, мы можем мечтать вместе

Если вы идете по берегу, если вы улыбаетесь
Если вы нигде

All the time it takes
My whole life could never last that long
It’s sad but it’s true so I must get on
With my short life meandering on and on
Into inexistence

I try so hard
But I can never have her back again
I lost it all, she heard me cry
And she knows so well

That it’s sad but it’s true so I must get on
With my short life meandering on and on
Into inexistence

If you like me, if you’re like me
If you’re coasting
I will dream with you

Все время занимает
Вся моя жизнь никогда не могла длиться так долго
Это печально, но это правда, поэтому я должен идти дальше
С моей короткой жизнью, блуждающей
В небытие

Я так стараюсь
Но я никогда не смогу вернуть ее снова
Я потерял все это, она услышала, как я плачу
И она так хорошо знает

Это грустно, но это правда, поэтому я должен ладить
С моей короткой жизнью, блуждающей
В небытие

Если я тебе нравлюсь, если ты мне нравишься
Если вы выбегаете
Я буду мечтать с тобой