Ash – Dispatch перевод и текст
Текст:
We’re standing on a ledge
We’re facing an abyss
Frozen solid, petrified
The stakes are fathomless
Перевод:
Мы стоим на выступе
Мы сталкиваемся с пропастью
Замороженное твердое вещество, окаменелое
Ставки бездонные
I dare not even speak
Our hopes and dreams are on the line
The future’s looking bleak
Dispatching doves in earnest
In hope to find dry land
Waiting for a sign
That there are better times ahead
Unstable and reactive
There’s nothing left to say
But to avoid ignition
To survive another day
I’m holding on
But for how long until we’re falling?
I’m holding on
But for how long until there’s nothing?
Before there’s nothing?
This heart is suffocating
I barely feel its beat
These nerves are tied in knots
And I’m struggling hard to breathe
You say that I’m depressed
And that’s where our problems lie
Yet you’re the one who’s screaming
Crying, hating all the time
Constantly erratic
Я даже не смею говорить
Наши надежды и мечты на линии
Будущее выглядит мрачным
Отправка голубей всерьез
В надежде найти сушу
В ожидании знака
Что впереди лучшие времена
Нестабильный и реактивный
Больше нечего сказать
Но чтобы избежать возгорания
Чтобы пережить еще один день
Я держусь
Но как долго мы падаем?
Я держусь
Но как долго пока ничего нет?
Прежде чем ничего нет?
Это сердце задыхается
Я едва чувствую его ритм
Эти нервы связаны узлами
И я с трудом дышу
Вы говорите, что я в депрессии
И в этом наши проблемы
Все же ты тот, кто кричит
Плачу, ненавижу все время
Постоянно неустойчивый
One wrong word or action
And we are history
So show me a solution
If there’s one at all
I hold on cause I love you
I’ll still love you if we fall
I’m holding on
But for how long until we’re falling?
I’m holding on
But for how long until there’s nothing?
I’m holding on
Until it’s gone
But for how long until we’re falling?
I’m holding on
Until it’s gone
But for how long until there’s nothing?
x2
Одно неверное слово или действие
А мы история
Так покажи мне решение
Если есть вообще
Я держусь, потому что я люблю тебя
Я все еще буду любить тебя, если мы упадем
Я держусь
Но как долго мы падаем?
Я держусь
Но как долго пока ничего нет?
Я держусь
Пока он не ушел
Но как долго мы падаем?
Я держусь
Пока он не ушел
Но как долго пока ничего нет?
x2
