Ash – True Love 1980 перевод и текст

Текст:

True love
A silver heart upon a chain
In 1980 was engraved
A heart so innocent

Перевод:

Искренняя любовь
Серебряное сердце на цепочке
В 1980 году был выгравирован
Сердце такое невинное

Before you knew a world of pain
Before you learned to be afraid
And lived through times so cruel
But you can start again
For what you mean to me
No words they can explain

I’ve been trying to discover
Something that can last forever
We’re two fools who stand divided
You and I should be united
True, true love

I watch you dance across the room
Your eyes are closed, so beautiful
You’re in another place
The music has enraptured you
So free of cares, I wish that you
Could always feel this way
Oh we can start again
For what you mean to me
I’ll never walk away

I’ve been trying to discover
Something that can last forever
We’re two fools who stand divided
You and I should be united
Don’t be scared of your emotions
I will give you my devotion

Прежде чем ты знал мир боли
Прежде чем ты научился бояться
И пережил так жестокие времена
Но вы можете начать снова
За то, что ты значишь для меня
Нет слов, которые они могут объяснить

Я пытался обнаружить
То, что может длиться вечно
Мы два дурака, которые разделены
Мы с тобой должны быть едины
Истинная, настоящая любовь

Я смотрю, как ты танцуешь по всей комнате
Ваши глаза закрыты, так красиво
Ты в другом месте
Музыка восхитила тебя
Так что без забот, я желаю вам
Мог всегда чувствовать себя так
О, мы можем начать снова
За то, что ты значишь для меня
Я никогда не уйду

Я пытался обнаружить
То, что может длиться вечно
Мы два дурака, которые разделены
Мы с тобой должны быть едины
Не бойся своих эмоций
Я дам тебе мою преданность

True, true love

True love
A silver heart upon a chain
In 1980 was engraved
A heart so innocent
Yeah we can start again
For what you mean to me
No-one could take your place

I’ve been trying to discover
Something that can last forever
We’re two fools who stand divided
You and I should be united
I’ve been trying to discover
Something that can last forever
Don’t be scared of your emotions
I will give you my devotion
True, true love

Истинная, настоящая любовь

Искренняя любовь
Серебряное сердце на цепочке
В 1980 году был выгравирован
Сердце такое невинное
Да, мы можем начать снова
За то, что ты значишь для меня
Никто не мог занять ваше место

Я пытался обнаружить
То, что может длиться вечно
Мы два дурака, которые разделены
Мы с тобой должны быть едины
Я пытался обнаружить
То, что может длиться вечно
Не бойся своих эмоций
Я дам тебе мою преданность
Истинная, настоящая любовь