Ashley McBryde – Whole Damn Thing перевод и текст

I’m at the end of a six day bender
Trying to see who’s the big pretender here
Trying to see this thing from some place besides anger
I saw you in the arms of a stranger

Я в конце шестидневного угара
Пытаясь увидеть, кто здесь большой претендент
Пытаясь увидеть эту вещь из другого места, кроме гнева
Я видел тебя в объятиях незнакомца

I’ve been watching you so quietly
Let you think you could slide it right by me
Such a clever little thing with her glasses in her hair
Smiling oh so sweetly so I might forget that she was there

Exchanging glances that you thought I’d miss
Like I don’t know it’s her you’re feeling on my lips
It’s too late for you to try and come clean
I just want you to know I saw the whole damn thing

I can pretend everything’s ok
Sure has been touch and go with us these days
One more night spent making a fool out of me
Got me thinking you ain’t worth my sanity
Reaching out for just a glimpse of a dream we used to share
When I look into your eyes darling you’re not even there

Exchanging glances that you thought I’d miss
Like I don’t know it’s her you’re feeling on my lips
I’d love to tell myself it was all a bad dream
I’ve gotta let you go before you wreck the whole damn thing

Tell me now you never felt her touch
Tell me everything I gave you was more than enough
If you can Look into my eyes and make me believe
And I’ll let it be but damn it all I see is you…

Exchanging glances that you thought I’d miss
Like I don’t know its her you’re feeling on my lips
Its too late for us so I wont make a scene
I just want you to know you can forget the whole damn thing

Я так тихо наблюдал за тобой
Позвольте вам думать, что вы могли бы сдвинуть его прямо мной
Такая умная маленькая вещь с ее очками в ее волосах
Улыбка о так сладко, чтобы я мог забыть, что она была там

Обмениваюсь взглядами, которые, как ты думал, я буду скучать
Как будто я не знаю, что это ее ты чувствуешь на моих губах
Слишком поздно для вас, чтобы попытаться прийти в порядок
Я просто хочу, чтобы ты знал, что я видел всю эту чертову вещь

Я могу притворяться, что все в порядке
Конечно, был на связи и идти с нами в эти дни
Еще одна ночь, потраченная на меня
Заставил меня думать, что ты не стоишь моего здравомыслия
Достигнув всего лишь взгляда на мечту, которой мы привыкли делиться
Когда я смотрю в твои глаза, дорогая, ты даже не там

Обмениваюсь взглядами, которые, как ты думал, я буду скучать
Как будто я не знаю, что это ее ты чувствуешь на моих губах
Я хотел бы сказать себе, что это был плохой сон
Я должен отпустить тебя, прежде чем разрушить всю эту чертову вещь

Скажи мне, что ты никогда не чувствовал ее прикосновения
Скажи мне все, что я тебе дал, было более чем достаточно
Если вы можете смотреть в мои глаза и заставить меня поверить
И я позволю этому быть, но, черт побери, все, что я вижу, это ты …

Обмениваюсь взглядами, которые, как ты думал, я буду скучать
Как будто я ее не знаю ты чувствуешь на моих губах
Слишком поздно для нас, поэтому я не буду снимать сцену
Я просто хочу, чтобы ты знал, что ты можешь забыть всю эту чертову штуку