Ashley Monroe – Carry On перевод и текст

When I was just a little girl
I dreamed of seeing the world
We left home when daddy died
And I stood close to momma’s side

Когда я была маленькой девочкой
Я мечтала увидеть мир
Мы ушли из дома, когда умер папа
И я стоял рядом с мамой

I went and bought an old guitar
Moved all I had in the back of the car
And I closed my eyes and held on tight
Prayed to God I’d be alright
And I carried on

Life is hard, life is sweet
Guess that’s how it’s supposed to be
You can’t walk you gotta learn to dance
Spread your wings and take a chance
And you carry on
Yeah, I’m almost home

I met a man in San Antoine
He touched my soul and took me home
And he promised me he’d always stay
Then I watched him walk away
And I carried on

Headed west to L.A.
Counted the headlights on the interstate
Everybody’s in a rush’n home
Cause no one wants to be alone
And I carried on

Life is hard, life is sweet
Guess that’s how its supposed to be
You can’t walk you gotta learn to dance
Spread your wings and take a chance

Я пошел и купил старую гитару
Перебрал все что у меня было в задней части машины
И я закрыл глаза и крепко держал
Молился Богу, я был бы в порядке
И я продолжил

Жизнь трудна, жизнь сладка
Думаю, так и должно быть
Ты не можешь идти, ты должен научиться танцевать
Расправить крылья и рискнуть
И вы продолжаете
Да я почти дома

Я встретил человека в Сан-Антуане
Он коснулся моей души и забрал меня домой
И он обещал мне, что он всегда останется
Затем я смотрел, как он уходит
И я продолжил

Направлялся на запад к Л.А.
Подсчитал фары на межгосударственном
Все в спешке дома
Потому что никто не хочет быть один
И я продолжил

Жизнь трудна, жизнь сладка
Угадай, как это должно быть
Ты не можешь идти, ты должен научиться танцевать
Расправить крылья и рискнуть

I know there’s things I’m not supposed to say
Can’t we all just find a way
Bring my brother home safe and sound
I sure do miss him when he’s not around
But I carry on

Tonight I look up at the sky
In every star I see your eyes
I wish I could hold your hand again
Maybe soon but until then
Yeah, I’ll carry on

Life is hard, life is sweet
I guess that’s how its supposed to be
You can’t walk, you gotta learn to dance
Spread your wings and take a chance
Life is hard and life is sweet
But I guess that’s how it’s supposed to be
You can’t walk, you gotta learn to dance
Learn to breath and take a chance
And you carry on
Yeah, you carry on
And I’m almost home
I’m almost home

Я знаю, что есть вещи, которые я не должен говорить
Разве мы не можем просто найти способ
Приведи моего брата домой в целости и сохранности
Я действительно скучаю по нему, когда его нет рядом
Но я продолжаю

Сегодня я смотрю на небо
В каждой звезде я вижу твои глаза
Я хотел бы снова держать тебя за руку
Может быть, скоро, но до тех пор
Да, я продолжу

Жизнь трудна, жизнь сладка
Я предполагаю, что так и должно быть
Ты не можешь ходить, ты должен научиться танцевать
Расправить крылья и рискнуть
Жизнь трудна, а жизнь сладка
Но я думаю, что так и должно быть
Ты не можешь ходить, ты должен научиться танцевать
Учитесь дышать и рискуйте
И вы продолжаете
Да, вы продолжаете
А я почти дома
Я почти дома