Ashley Parker Angel – Along The Way перевод и текст

Текст:

Firefly, can I have a light?
It’s so dark out here,
My shadow looked me in the eye,
like I was staring in the mirror.

Перевод:

Светлячок, можно мне свет?
Здесь так темно,
Моя тень посмотрела мне в глаза,
как будто я смотрел в зеркало.

Everything became so clear,
in the middle of nowhere.

I walk along the boulevard,
My feet don’t touch the ground,
Scratch my name on concrete stars,
I’m never coming down.
Feels so good to disappear,
in the middle of nowhere.

Along the way,
That’s where I’m supposed to be.
Along the way,
In the spaces in between.
I find my place in the middle of tomorrow and yesterday,
If you’re going there, look for me along the way.

Taxi driver, can I hitch a ride?
Anywhere but home.
I’m looking for an alibi,
a reason to stay gone.
I can’t hear the voices say «you’re in the middle of nowhere»

It’s who I am, it’s how you’ll be,

Все стало так ясно,
непонятно где.

Я иду по бульвару,
Мои ноги не касаются земли,
Нарисуй мое имя на конкретных звездах,
Я никогда не спущусь.
Так приятно исчезнуть,
непонятно где.

По пути,
Вот где я должен быть.
По пути,
В промежутках между ними.
Я нахожу свое место в середине завтра и вчера,
Если вы идете туда, ищите меня по пути.

Таксист, могу я подвезти?
В любом месте, кроме дома.
Я ищу алиби,
причина остаться
Я не слышу голоса, говорящие «ты в глуши»

Это то, кто я есть, это то, как ты будешь,

It’s where we run.
Letting go of everything is the hardest part when you start along the way.

Это где мы бежим.
Отпускание всего — самая трудная часть, когда вы начинаете путь.