Ashley Parker Angel – Beautiful Lie перевод и текст

In a corner of the closet,
there’s a suitcase packed with clothes,
And the postcard from your parents with the words «please come back home»,
I’ve been waiting for the moment that all this shit explodes,

В углу шкафа,
есть чемодан с одеждой,
И открытка от твоих родителей со словами «пожалуйста, вернись домой»,
Я ждал момента, когда все это дерьмо взрывается,

How you gonna say you’re never gonna leave me lonely?
How you gonna say you’re never gonna walk away?
Knowing that you’d break me if you ever say goodbye,
So you keep on telling me that everything will be alright,
And it’s a beautiful lie.

Well I can’t help but to notice in the bedroom something’s changed,
There’s a picture on the dresser that’s gone missing from the frame,
I could ask you but you’d answer in that same familiar way,
That there’s nothing wrong, and everything’s okay.

How you gonna say you’re never gonna leave me lonely?
How you gonna say you’re never gonna walk away?
Knowing that you’d break me if you ever say goodbye,
So you keep on telling me that everything will be alright,
And it’s a beautiful lie.

You surrender on your naked skin, falling back into the rhythm,
I could never forget you.
Feeling so electric on my fingertips, hurts so good,
can’t go on like this.
Here comes another sunrise, like a broken promise in the skies,
It’s about to be a different day but you keep on living that same old lie.

How you gonna say you’re never gonna leave me lonely?
How you gonna say you’re never gonna walk away?
Knowing that you’d break me if you ever say goodbye,
So you keep on telling me that everything will be alright,
And it’s a beautiful lie.

Как ты скажешь, что никогда не оставишь меня в одиночестве?
Как ты скажешь, что никогда не уйдешь?
Зная, что ты сломаешь меня, если когда-нибудь попрощаешься,
Так ты продолжаешь говорить мне, что все будет хорошо,
И это прекрасная ложь.

Ну, я не могу не заметить, что в спальне что-то изменилось,
На комоде есть картинка, которая пропала с рамки,
Я мог бы спросить вас, но вы ответили бы тем же самым знакомым способом,
Что в этом нет ничего плохого, и все в порядке.

Как ты скажешь, что никогда не оставишь меня в одиночестве?
Как ты скажешь, что никогда не уйдешь?
Зная, что ты сломаешь меня, если когда-нибудь попрощаешься,
Так ты продолжаешь говорить мне, что все будет хорошо,
И это прекрасная ложь.

Ты сдаешься на своей обнаженной коже, падая обратно в ритм,
Я никогда не смогу забыть тебя.
Чувствую себя таким электрическим на кончиках моих пальцев, так больно,
не может так продолжаться
Наступает еще один рассвет, словно нарушенное обещание в небе,
Это будет другой день, но вы продолжаете жить той же самой старой ложью.

Как ты скажешь, что никогда не оставишь меня в одиночестве?
Как ты скажешь, что никогда не уйдешь?
Зная, что ты сломаешь меня, если когда-нибудь попрощаешься,
Так ты продолжаешь говорить мне, что все будет хорошо,
И это прекрасная ложь.