Asia – Bury Me In Willow перевод и текст
Текст:
I’ll go whichever way the winds blow,
It’s hard to swim against the tide,
The willow bends in a tornado,
The oak will shatter as it dies.
Перевод:
Я пойду, куда бы ни дул ветер,
Трудно плыть против течения,
Ива гнет в торнадо,
Дуб разрушится, когда умрет.
Save me, and give me the peace to surrender at last.
When I’m gone do this thing for me,
For this is my final day, you know I would not joke,
So bury me in willow, not in oak.
Give me no standard, no eulogy,
No red, white and blue, no sceptre and no cloak,
Just bury me in willow, not in oak.
A life of conflict was unending,
Collision, damage, disarray.
So blind, intolerant, unbending,
Just let me die a different way.
Free me, and give me the peace to surrender at last.
When I’m gone, do this thing for me,
For this is my final day, and you know I would not joke,
So bury me in willow, not in oak.
Give me no standard, no eulogy,
No red, white and blue, no sceptre and no cloak,
Just bury me in willow, not in oak.
Bridge
When I’m gone do this thing for me,
For this is my final day, you know I would not joke,
So bury me in willow, not in oak.
Give me no standard, no eulogy,
No red, white and blue, no sceptre and no cloak,
Just bury me in willow, not in oak.
Free me, ‘n’ give me the beautiful silence at last.
Спаси меня и дай мне мир, чтобы наконец сдаться.
Когда я уйду, сделай это для меня,
Потому что это мой последний день, вы знаете, я бы не пошутил,
Так похорони меня в иве, а не в дубе.
Не дай мне ни стандарта, ни восхваления,
Нет красного, белого и синего, нет скипетра и плаща,
Просто похорони меня в иве, а не в дубе.
Жизнь в конфликте была бесконечной,
Столкновение, повреждение, беспорядок.
Такой слепой, нетерпимый, несгибаемый,
Просто дай мне умереть по-другому.
Освободи меня и дай мне мир, чтобы наконец сдаться.
Когда я уйду, сделай это для меня,
Потому что это мой последний день, и вы знаете, я не буду шутить,
Так похорони меня в иве, а не в дубе.
Не дай мне ни стандарта, ни восхваления,
Нет красного, белого и синего, нет скипетра и плаща,
Просто похорони меня в иве, а не в дубе.
Мост
Когда я уйду, сделай это для меня,
Потому что это мой последний день, вы знаете, я бы не пошутил,
Так похорони меня в иве, а не в дубе.
Не дай мне ни стандарта, ни восхваления,
Нет красного, белого и синего, нет скипетра и плаща,
Просто похорони меня в иве, а не в дубе.
Освободи меня, и, наконец, дай мне прекрасное молчание.
