Asia Cruise – Back From Alone перевод и текст

Текст:

Where has life led me?
Have I ended up somewhere that I’m soon to be regretting
‘Cause my heart was heavy
But right now it doesn’t feel at all like I’m back in the past

Перевод:

Куда меня привела жизнь?
Я в конечном итоге где-то, что я скоро буду сожалеть
Потому что мое сердце было тяжелым
Но сейчас это совсем не похоже на то, что я вернулся в прошлое

And these places and faces in front of me
How they just look so familiar
But somehow on my journey I ended up somewhere
I feel I belong

Feels like I’ve walked a million miles
So far away, so many trials
Happy to see with open eyes
So good to be back from alone
Didn’t realize the missing piece
Me all along, but now I see
Then you’re still waiting here for me
So good to be back from alone

I could tell you stories
And looking back, I could see things coming but it must have been meant for me
No sacrifice, no glory
I admit it, gave a little more than I really had
But it’s for the best now
Sometimes getting back what you want takes some heartaches and some let-downs
I feel so refreshed now
But the difference this time it will last
No going back

Couldn’t figure it out for the life of me
Why I always felt out of place there
Where I was never felt quite as comfortable
Now I see that I made it home

Feels like I’ve walked a million miles

И эти места и лица передо мной
Как они выглядят так знакомо
Но как-то в моем путешествии я оказался где-то
Я чувствую, что принадлежу

Такое ощущение, что я прошел миллион миль
Так далеко, так много испытаний
Рад видеть с открытыми глазами
Так хорошо вернуться из одиночества
Не понял недостающий кусок
Я все время, но теперь я вижу
Тогда ты все еще ждешь меня здесь
Так хорошо вернуться из одиночества

Я мог бы рассказать вам истории
И, оглядываясь назад, я мог видеть, что все идет, но это должно было быть предназначено для меня
Нет жертвы, нет славы
Я признаю это, дал немного больше, чем я действительно имел
Но это к лучшему сейчас
Иногда возвращение к тому, что вы хотите, требует некоторых страданий и разочарований
Я чувствую себя таким освеженным сейчас
Но разница на этот раз будет длиться
Нет пути назад

Не могу понять это для жизни меня
Почему я всегда чувствовал себя там неуместно
Где я никогда не чувствовал себя так же комфортно
Теперь я вижу, что я сделал это дома

Такое ощущение, что я прошел миллион миль

So far away, so many trials
Happy to see with open eyes
So good to be back from alone
Didn’t realize the missing piece
Me all along, but now I see
Then you’re still waiting here for me
So good to be back from alone

Been away too long
I forgot how good it feels
To be back to what is real
I wish I had never left
No more pain, no more tears
I’m just glad that I’m back again
Other places have come and gone
But so glad to be back from alone

Feels like I walked a million miles
So far away, so many trials
Happy to see with open eyes
So good to be back from alone
Didn’t realize the missing piece
Me all along, but now I see
Then you’re still waiting here for me
So good to be back from alone

Так далеко, так много испытаний
Рад видеть с открытыми глазами
Так хорошо вернуться из одиночества
Не понял недостающий кусок
Я все время, но теперь я вижу
Тогда ты все еще ждешь меня здесь
Так хорошо вернуться из одиночества

Слишком долго
Я забыл, как это хорошо
Чтобы вернуться к реальному
Я бы никогда не ушел
Нет больше боли, нет больше слез
Я просто рад, что вернулся снова
Другие места приходили и уходили
Но так рада, что вернулась одна