Asia – Sleeping Giant / No Way Back / Reprise перевод и текст

Push forward again, I reach the
Point of zero return
No condemnation remains
No more bridges to burn

Продвиньтесь вперед, я достигаю
Точка нулевого возврата
Никакого осуждения не осталось
Нет больше мостов, чтобы сжечь

A hell of a deal, to keep what I feel inside
There’s nowhere to run, there’s nowhere to hide,
And there’s
NO WAY BACK, NO WAY BACK
NO WAY BACK

A progressive disease
Takes me out of the door
That’s when I grab the keys, and I,
I slam my foot to the floor

Step on the gas, smash through the barricade
I’m closing my eyes, cause I don’t wanna see, ‘cos there’s
NO WAY BACK, NO WAY BACK
NO WAY BACK

Keep on working the room
And the end is in sight
Something unknown propels me now
Leading me to the light

I got to be free it’s life on the edge for me
The harder it gets, the harder I try…and there’s
NO WAY BACK, NO WAY BACK
NO WAY BACK

You’re going too far, way over the line
You’re raising the bar, no soft landing this time
We stand on the edge, this time is sink or swim
We’re spreading out wing and we’re learning to fly
…and there’s

Черт побери, чтобы сохранить то, что я чувствую внутри
Некуда бежать, негде спрятаться,
И есть
Нет пути назад, нет пути назад
НЕТ ПУТИ НАЗАД

Прогрессирующее заболевание
Выводит меня за дверь
Вот когда я беру ключи, и я,
Я хлопаю ногой по полу

Нажми на газ, пробейся через баррикаду
Я закрываю глаза, потому что я не хочу видеть, потому что есть
Нет пути назад, нет пути назад
НЕТ ПУТИ НАЗАД

Продолжай работать в комнате
И конец виден
Что-то неизвестное толкает меня сейчас
Выведи меня на свет

Я должен быть свободным, это жизнь для меня
Чем сложнее становится, тем сильнее я стараюсь … и есть
Нет пути назад, нет пути назад
НЕТ ПУТИ НАЗАД

Вы идете слишком далеко, далеко за черту
Вы поднимаете планку, на этот раз нет мягкой посадки
Мы стоим на краю, на этот раз это раковина или плавать
Мы расправляем крыло и учимся летать
… и есть

It’s life on the edge for me

Это жизнь на грани для меня