Aslyn – Suburbia перевод и текст

Suburbia
Why you gotta go on
Stealing all my friends
You’ll never pull me in

предместья и их жители, их образ жизни
Почему ты должен идти
Кража всех моих друзей
Ты никогда не втянешь меня

Sorry, yesterday, I had to drive up in your cul-de-sac
I much regret it, don’t worry, I won’t be coming back
And my apologies are sin if I embarrassed the neighbors
Sorry, but I’m not as rich as you and no, I can’t afford
Three cars in the driveway and then time to get bored
So, telling me my car is loud, you’re not doing a favor
Your children stare at me
But they’re not prepared to be outside
Your screened-in porcelain community

And I will live to be just like you
Difficult and frightened, enlightened to love your kind
They’ll never live off TV dinners
Know what it means to suffer with their silver-plated eyes

So what? Am I sorry? But I did not grow up with a TV in my room
And my first trip to Disneyland, well, I was 22
A shame you don’t believe in yard sales, I, I would have bought from you
Sorry, but my tooth fairy wasn’t dropping 20’s
We were happy with our peppermints and pennies
But you would not understand this your, your joy’s in winning
You don’t know how it feels
Drinking tap water at every meal
I hear you swear if it’s not bottled

Извините, вчера мне пришлось подъехать к вам в тупик
Я очень сожалею об этом, не волнуйтесь, я не вернусь
И мои извинения за грех, если я смутил соседей
Извините, но я не так богат, как вы, и нет, я не могу себе позволить
Три машины на подъездной дороге, а затем время скучать
Итак, говоря мне, что моя машина громкая, вы не делаете одолжение
Ваши дети смотрят на меня
Но они не готовы быть снаружи
Ваше экранированное фарфоровое сообщество

И я буду жить так же, как ты
Трудно и испуганно, просвещено любить своего рода
Они никогда не будут жить вне телевизионных обедов
Знай, что значит страдать с посеребренными глазами

Ну и что? Мне жаль? Но я не вырос с телевизором в моей комнате
И моя первая поездка в Диснейленд, ну, мне было 22
Жаль, что ты не веришь во дворовые продажи, я бы купил у тебя
Извините, но моя зубная фея не опускалась 20-х годов
Мы были счастливы с нашими мятами и копейками
Но вы бы не поняли это ваше, ваша радость в победе
Вы не знаете, каково это
Пить водопроводную воду при каждом приеме пищи
Я слышал, ты клянешься, если это не в бутылках

And I will live to be just like you
Difficult and frightened, enlightened to love your kind
They’ll never live off TV dinners
Know what it means to suffer with their silver-plated eyes

And we’ll never live off TV dinners
And we’ll never know what it means, what it means to suffer
Oh
Oh
Oh
Oh, oh, oh

And they will live and they will breed
And they will be just like you, with silver-plated eyes
So what am I? So what am I? So what am I?

Suburbia
Why you gotta go on
Stealing all my friends
You’ll never pull me in, no, no

И я буду жить так же, как ты
Трудно и испуганно, просвещено любить своего рода
Они никогда не будут жить вне телевизионных обедов
Знай, что значит страдать с посеребренными глазами

И мы никогда не будем жить вне телевизионных ужинов
И мы никогда не узнаем, что это значит, что значит страдать
ой
ой
ой
Ох ох ох

И они будут жить, и они будут размножаться
И они будут такими же, как ты, с посеребренными глазами
Так что я? Так что я? Так что я?

предместья и их жители, их образ жизни
Почему ты должен идти
Кража всех моих друзей
Ты никогда меня не потянешь, нет, нет