Astrid S – Relevant перевод и текст
Текст:
I didn’t mean to get personal
But feeling left out is the worst, you know
Told me that you’d be here today
But you’re gone and I’m waiting
Перевод:
Я не хотел переходить на личности
Но чувство обделенности — худшее, вы знаете,
Сказал мне, что ты будешь здесь сегодня
Но ты ушел, и я жду
Still wonder why you left my heart behind
You know it always takes two
Don’t you get it, I get it
Pull my strings and pull me closer
Break my heart and run me over
So don’t tell me to come over
You only get my hopes up
I’m only relevant when there’s no one else
Know I’m better off being by myself
But I just don’t want nobody else
So I’ll wait here ’til I’m relevant again
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
I can’t see your face anymore
You’re just a faded picture on the wall
And I just don’t know what to do
Know I’m being dramatic
Every step that we’re taking
The mistakes that we’re making
Feel my heart is breaking
I do it ’cause I want to
I’m only relevant when there’s no one else
Know I’m better off being by myself
Все еще удивляешься, почему ты оставил мое сердце позади
Вы знаете, это всегда занимает два
Разве ты не понимаешь, я понимаю
Потяните мои струны и притяните меня ближе
Разбей мое сердце и запусти меня
Так что не говорите мне, чтобы прийти
Вы только возымели мои надежды
Я актуален только тогда, когда больше никого нет
Знай, мне лучше быть одному
Но я просто не хочу никого больше
Так что я буду ждать здесь, пока я снова не уместен
ух
ух
ух
ух
Я больше не вижу твоего лица
Ты просто блеклая картинка на стене
И я просто не знаю, что делать
Знай, что я драматичен
Каждый шаг, который мы делаем
Ошибки, которые мы совершаем
Чувствую, что мое сердце разбивается
Я делаю это, потому что я хочу
Я актуален только тогда, когда больше никого нет
Знай, мне лучше быть одному
So I’ll wait here ’til I’m relevant
See, I’m just too scared to let you go
So before I do I need to know
Do you want me or somebody else?
I can wait around ’til I’m relevant again
Will this fire keep us warm or burn us down?
‘Cause I don’t think that gravity can hold me down
Will this fire keep us warm or burn us down?
Think I’m burning down
I’m only relevant when there’s no one else
Know I’m better off being by myself
But I just don’t want nobody else
So I’ll wait here ’til I’m relevant again
Ooh
Ooh
Ooh (relevant)
Ooh (again)
Так что я буду ждать здесь, пока я не уместен
Видишь, я слишком напугана, чтобы тебя отпустить
Поэтому, прежде чем я должен знать
Ты хочешь меня или кого-то еще?
Я могу подождать, пока я снова уместен
Этот огонь согреет нас или сожжет?
Потому что я не думаю, что гравитация может удержать меня
Этот огонь согреет нас или сожжет?
Думаю я сгораю
Я актуален только тогда, когда больше никого нет
Знай, мне лучше быть одному
Но я просто не хочу никого больше
Так что я буду ждать здесь, пока я снова не уместен
ух
ух
Ох (актуально)
Ооо (снова)