Текст Astro – Better With You (어느새 우린)

Romanized:

Oraenmaniya nege hal mari isseo
Seotulgo eosaekhajiman deureo jugetni
Nune ttige bogiboda keojyeo beorin geol

Neomuna eoryeotteon urin
Eoneusae huljjeok keobeoryeotgo
Neomuna joatteon urin
Seoro dareun goseul bogo
Geuriwotteon haessari dashi
Han haereul neomeo bichwo
Dashi hanbeon jogeum ttaseuhaejilkka

Sashireun huhoe mani haesseo nan aesseo
Ti an naeryeo nae bangguseogeseo
Tto gyesok chueok damgin norae gasa sseosseo
Neol beoseonago shipdan saenggakhagin haesseo
Hajiman nan kkumeseodo gaji mara dashi manna
Kkeutkkaji jeoldae ni gyeoteul tteonaji ana kkok dajimhan na
Ijen neol manna eojjihana yejeon gatji ana
Danji hana nawa geotji ana dachi ana
Dashi hanbeon gijeogi ireonagireul
Seoro dowagamyeo kkumeul irwo nagagireul
Gibun joeun haessal majeumyeo ireonagireul
Neomeojyeodo neoreul bomyeo ireonagireul

Neomuna meoreojin urin

Mudyeojin jul aratteon gamjeongi doesaranago
Geuttae neomu shwipge neoreul noa beorin geot gata
Shigani meomchwobeorin deut neoneun geudaeroinde
Naman honja neomu dallajin geolkka

Eoneusae urin namnami dwaetji
Seulpeohagien shigani neomu jinatji
Hajiman geuttae chueok itji ma neomu miwohajineun ma
Hanttaen seoro saranghaneun saiyeosseunikka

Geuriwotteon haessari dashi
Han haereul neomeo bichwo
Dashi hanbeon jogeum ttaseuhaejilkka

Korean:

오랜만이야 네게 할 말이 있어
서툴고 어색하지만 들어 주겠니
눈에 띄게 보기보다 커져 버린 걸
너도 혹시 변했을까 봐
그게 정말 두려웠었어
조그맣던 너의 손을 놓쳐버려서
얼마나 후회했는지 넌 모를 거야
혼자 있던 시간 속에 확실해진 건
다시 이어질 거라 나는 믿고 있는데

너무나 어렸던 우린
어느새 훌쩍 커버렸고
너무나 좋았던 우린
서로 다른 곳을 보고
그리웠던 햇살이 다시
한 해를 넘어 비춰
다시 한번 조금 따스해질까

사실은 후회 많이 했어 난 애써
티 안 내려 내 방구석에서
또 계속 추억 담긴 노래 가사 썼어
널 벗어나고 싶단 생각하긴 했어
하지만 난 꿈에서도 가지 마라 다시 만나
끝까지 절대 니 곁을 떠나지 않아 꼭 다짐한 나
이젠 널 만나 어찌하나 예전 같지 않아
단지 하나 나와 걷지 않아 닿지 않아
다시 한번 기적이 일어나기를
서로 도와가며 꿈을 이뤄 나가기를
기분 좋은 햇살 맞으며 일어나기를
넘어져도 너를 보며 일어나기를

너무나 멀어진 우린
꿈처럼 이렇게 만났고
그리운 니 얼굴 보니
눈물이 쏟아질 것 같아
그리웠던 햇살이 다시
한 해를 넘어 비춰
다시 한번 조금 따스해질까

무뎌진 줄 알았던 감정이 되살아나고
그때 너무 쉽게 너를 놓아 버린 것 같아
시간이 멈춰버린 듯 너는 그대로인데
나만 혼자 너무 달라진 걸까

어느새 우린 남남이 됐지
슬퍼하기엔 시간이 너무 지났지
하지만 그때 추억 잊지 마 너무 미워하지는 마
한땐 서로 사랑하는 사이였으니까

그리웠던 햇살이 다시
한 해를 넘어 비춰
다시 한번 조금 따스해질까

English translation:

It’s been a while, I have something to tell you
It’s awkward but will you listen?
My feelings have obviously grown so big
But I was scared
That you changed
When I lost your small hand
You don’t know how much I regretted it
What became clear while I was alone
Is that we would meet again

We were so young
And now we’ve grown up
We were so happy
But now we’re looking at different places
The sunlight I longed for
Shines after a year
Will it become warm again?

Actually, I regretted it a lot
But I tried not to make it noticeable
I wrote lyrics about our memories in my room
I used to think I wanted to escape from you
But now I don’t even want you to leave from my dreams
I won’t ever leave you, I promise
But now when I meet you, it’s not the same as before
I can’t walk alone
Once again, a miracle will happen
Let’s help each other and fulfill each other’s dreams
Let’s rise up under the good sunlight
I’ll get up as I look at you even when I fall down

We got so far apart
But like a dream, we met again
After seeing your face that I missed so much
It feels like tears will fall
The sunlight I longed for
Shines after a year
Will it become warm again?

Emotions I thought had died come back to life
I think I let you go too easily back then
Feels like time had stopped, you’re the same
Am I the only one who changed?

Suddenly, we became strangers
Too much time has passed to be sad
But don’t forget the memories, don’t hate me too much
Because we used to love at one point

The sunlight I longed for
Shines after a year
Will it become warm again?