Текст Astro – Colored (물들어)

Romanized:

Nega joahaneun nalsshien
Naega deo shinnahae
Saerobge jangmanan koteue

Geureoke urineun muldeureo
Haessareun uril wihae bichwo
Neowa na dulman aneun soksagim
Hana dulssik neureona
Norake pyeolchyeojin georireul kkeuteopsi georeo
Orae jeonen sangsangdo mothaetdeon
Haenguni chajaon geoya

Bulkeun noeul jineun
Ohuen eumagi piryohae
Eotteon noraedeureul deureodo
Tteooreuge mandeul geoya

All the way neowa isseul ttaen
Dalkom sangkeumhae deo itgo sipeunde
Saljjak buteobolkka aniya ireoda
Budam neukkineun geo aniya
Imi gakkawojin neo

Geureoke urineun muldeureo
Haessareun uril wihae bichwo
Neowa na dulman aneun
Soksagim hana dulssik neureona

Neoege nan muldeureo
Neoreul ango sipeo
Huk deureogamyeon neoye pyojeong
Bukkeureon gamjeong natana
Nareul heundeureo unneun moseub neureoga
Choegeun deureo
Neol mannamyeon na isanghan gibuni deureo
Jom teukbyeolhan bunwigiga iteun yeojara
Neol jeoldae nochil suga eobtteora

Geureoke urineun muldeureo
Byeolbicto uril wihae bichwo
Neowa na dulman aneun soksagim
Hana dulssik neureona
Norake pyeolchyeojin georireul kkeuteopsi georeo
Orae jeonen sangsangdo mothaetdeon
Haenguni chajaon geoya

Korean:

네가 좋아하는 날씨엔
내가 더 신나해
새롭게 장만한 코트에
들어오게 만들 거야
All the way 널 가만두기엔
너무 예쁜데 더 용기를 내
우리 캘린더 보니 괜히
더 지금 설레고 떨리네 더
이미 포개어진 손

그렇게 우리는 물들어
햇살은 우릴 위해 비춰
너와 나 둘만 아는 속삭임
하나 둘씩 늘어나
노랗게 펼쳐진 거리를 끝없이 걸어
오래 전엔 상상도 못했던
행운이 찾아온 거야

붉은 노을 지는
오후엔 음악이 필요해
어떤 노래들을 들어도
떠오르게 만들 거야

All the way 너와 있을 땐
달콤 상큼해 더 있고 싶은데
살짝 붙어볼까 아니야 이러다
부담 느끼는 거 아니야
이미 가까워진 너

그렇게 우리는 물들어
햇살은 우릴 위해 비춰
너와 나 둘만 아는
속삭임 하나 둘씩 늘어나
노랗게 펼쳐진 거리를 끝없이 걸어
오래 전엔 상상도 못했던
행운이 찾아온 거야

너에게 난 물들어
너를 안고 싶어
훅 들어가면 너의 표정
부끄런 감정 나타나
나를 흔들어 웃는 모습 늘어가
최근 들어
널 만나면 나 이상한 기분이 들어
좀 특별한 분위기가 있는 여자라
널 절대 놓칠 수가 없더라

그렇게 우리는 물들어
별빛도 우릴 위해 비춰
너와 나 둘만 아는 속삭임
하나 둘씩 늘어나
노랗게 펼쳐진 거리를 끝없이 걸어
오래 전엔 상상도 못했던
행운이 찾아온 거야

English translation:

When it’s your kind of weather
I get more excited
I bought a new coat
I’m gonna make you come inside
All the way, you’re too pretty
To leave alone so I’ll be braver
When I see our calendar
My heart flutters and trembles even more
I already put my hand on yours

We’re coloring each other like that
The sun is shining for us
Whispers that only we know
They increase one by one
Endlessly walking on yellow streets
Fortune that I couldn’t have even imagined before
Has come to me

A red sunset
We need music this evening
Whatever song I pray
It’ll make me think of you

All the way, when I’m with you
It’s so sweet, I wanna be with you more
Should I stick closer to you?
No, what if you feel burdened?
You already came closer

We’re coloring each other like that
The sun is shining for us
Whispers that only we know
They increase one by one
Endlessly walking on yellow streets
Fortune that I couldn’t have even imagined before
Has come to me

I’m being colored by you
I want to hold you
If I hug you suddenly
Your shy face will come out
It shakes me up
I’m smiling a lot more these days
When I see you, I feel strange
You’re a girl with a special atmosphere
I can’t let you go

We’re coloring each other like that
The stars are shining for us
Whispers that only we know
They increase one by one
Endlessly walking on yellow streets
Fortune that I couldn’t have even imagined before
Has come to me