Текст Astro – You & Me

Romanized:

Ttaseuhan bomnal urireul gieokhani?
Umuljjumul hadeon seotun moseub gamchul su eopseo
Cheoeumieosseo ireon gamjeongeun

Naneun neoye baragi neoneun namane bit
Gateun goseul bogie naega haengbokhal su isseo
Hamkke hagil baragi uriga mandeul seutori
Duri hamkke georeullae? nunape pyeolchyeojin kkot gil

You you you and me and
You you you and thank you
You you you
Gachi geuryeonagal uri geurimdeul
Jichigo himdeul ttaemyeon neol saenggakhae
Joeun saenggagi nasseo barobarobaro neohideul

Arohahante banan iyu jal deureobwa bwa
Nan gandanhage saenggakhaetdeon munje neohin pandanhago
Dandanhago tantanhage mandeureoseo naege daldalhage
Ttoneun nae mam janjanhage haejwo apeuroneun deo

Jal halge hwak nollaege deo maneun sarangeul
Neohideurege da jul tenikka
Uri yeongweonhi kkeutkkaji orae
Cheot manname neukkyeotdeon urin unmyeongi maja
Tto hamkke gaja gachi cheongugeul mandeureo gaja

Hansungan sungani yeonghwa gata nan gunggeumhaejyeo

Naneun neoye baragi neoneun namane bit
Gateun goseul bogie naega haengbokhal su isseo
Hamkkehagil baragi uriga mandeul seutori

Gieokhani geuttaega cheoeum bwasseotdeon
Nariyeotjanni geuttae uri sujubeosseo
Naneun neoreul bomyeon manhi haengbokhada neukkyeo
Neowa mwol hadeon hangsang hamkke halge

Saenggagi manha bokjaphaejimyeon
Neoreul wihan noraereul bureul ge

Hanbal dubal se baljjak gachi georeo gallae?
Nega yeope isseoya naega haengbokhal su isseo
Hanbal dubal se baljjak
Himdeulgeona jichil ttae
Duri hamkke georeullae? nunape pyeolchyeojin kkot gil

You you you and me and
You you you and thank you
You you you
Gachi geuryeonagal uri geurimdeul
Jichigo himdeul ttae myeon neol saenggakhae
Joeun saenggagi nasseo barobarobaro neohideul

Korean:

따스한 봄날 우리를 기억하니?
우물쭈물 하던 서툰 모습 감출 수 없어
처음이었어 이런 감정은
주변에 모든 게
아름다워 특히 너 볼 때면
너와 있을 때 면 달콤해 져 믿기지 않아

나는 너의 바라기 너는 나만의 빛
같은 곳을 보기에 내가 행복할 수 있어
함께 하길 바라기 우리가 만들 스토리
둘이 함께 걸을래? 눈앞에 펼쳐진 꽃 길

You you you and me and
You you you and thank you
You you you
같이 그려나갈 우리 그림들
지치고 힘들 때면 널 생각해
좋은 생각이 났어 바로바로바로 너희들

아로하한테 반한 이유 잘 들어봐 봐
난 간단하게 생각했던 문제 너흰 판단하고
단단하고 탄탄하게 만들어서 내게 달달하게
또는 내 맘 잔잔하게 해줘 앞으로는 더

잘 할게 확 놀래게 더 많은 사랑을
너희들에게 다 줄 테니까
우리 영원히 끝까지 오래
첫 만남에 느꼈던 우린 운명이 맞아
또 함께 가자 같이 천국을 만들어 가자

한순간 순간이 영화 같아 난 궁금해져

나는 너의 바라기 너는 나만의 빛
같은 곳을 보기에 내가 행복할 수 있어
함께하길 바라기 우리가 만들 스토리
둘이 함께 걸을래? 눈앞에 펼쳐진 꽃 길

기억하니 그때가 처음 봤었던
날이였잖니 그때 우리 수줍었어
나는 너를 보면 많이 행복하다 느껴
너와 뭘 하던 항상 함께 할게

생각이 많아 복잡해지면
너를 위한 노래를 부를 게

한발 두발 세 발짝 같이 걸어 갈래?
네가 옆에 있어야 내가 행복할 수 있어
한발 두발 세 발짝
힘들거나 지칠 때
둘이 함께 걸을래? 눈앞에 펼쳐진 꽃 길

You you you and me and
You you you and thank you
You you you
같이 그려나갈 우리 그림들
지치고 힘들 때 면 널 생각해
좋은 생각이 났어 바로바로바로 너희들

English translation:

Do you remember us from that warm spring day?
We couldn’t hide our awkwardness
It was my first time feeling that way
Everything was so beautiful
Especially when I looked at you
When I’m with you, things become sweet, I can’t believe it

I’m your sunflower, you’re my light
I’m happy because we’re looking at the same place
I hope we’ll be together and create our own story
Wanna walk together? On this flower road ahead?

You you you and me and
You you you and thank you
You you you
Our pictures that we’ll draw out together
When I’m tired and struggling, I think of you
I thought of something good, it’s you all

The reason I fell for AROHA, listen up
Problems I thought were easy, you solved for me
You made me strong and came to me sweetly
You make my heart feel so calm

I’ll be good, I’ll give you more love so you’ll be surprised
I’ll give it all to you guys
Let’s be forever, until the end
It’s what we felt when we first met, it’s destiny
Let’s be together, let’s make heaven together

Each moment feels like a movie, I’m getting curious

I’m your sunflower, you’re my light
I’m happy because we’re looking at the same place
I hope we’ll be together and create our own story
Wanna walk together? On this flower road ahead?

Do you remember? The day we first saw each other?
We were so shy back then
When I see you, I feel so happy
Whatever you want, I’ll always be with you

When things get complicated
I’ll sing a song for you

Wanna walk together, one step, two steps, three steps?
I can only be happy if you’re by my side
One step, two steps, three steps
Whenever you’re feeling tired
Wanna walk together? On this flower road ahead?

You you you and me and
You you you and thank you
You you you
Our pictures that we’ll draw out together
When I’m tired and struggling, I think of you
I thought of something good, it’s you all