Ataris – Act V, Scene IV: And So It Ends Like It Begins перевод и текст

The smell of incense
It fills the air inside this room
Cast of light colorly strewn about the floor
A casket lined with pills

Запах ладана
Это наполняет воздух в этой комнате
Сияние света, разбросанное по полу
Шкатулка с подкладкой из таблеток

And so it ends like it began
At a cross
Along this interstate
A worn inscription
All cracked and faded
These actions will remain
When bodies turn to dust
And from this monument
I will drown inside the anguish of your heart

A new dawn broke this morning
Tears were raining in this room
As pure as holy water
Reflecting images of you
This world is like a whore
So ravish and so beautiful
So bitter cold and all alone

And if i had my way
We’d wake up on the day we met
I’d stare into your heart for hours
And try to make you hear the sweetest thoughts
But not tonight
We die inside each others arms
We’d revel in our last embrace
I’d steal the breath right from your heart

И так все заканчивается, как это началось
На кресте
Вдоль этой межгосударственной
Изношенная надпись
Все треснуло и выцвело
Эти действия останутся
Когда тела превращаются в пыль
И из этого памятника
Я утону в страданиях твоего сердца

Этим утром рассвет
Слезы лились в этой комнате
Чист, как святая вода
Отражая ваши образы
Этот мир как шлюха
Такой изящный и такой красивый
Так холодно и совсем одиноко

И если бы у меня был свой путь
Мы просыпались в день нашей встречи
Я смотрю в твое сердце часами
И постараюсь, чтобы вы услышали самые сладкие мысли
Но не сегодня
Мы умираем в объятиях друг друга
Мы бы упивались нашими последними объятиями
Я бы украл дыхание прямо из твоего сердца

I rest my lifeless head upon your heart
Forever
I rest my lifeless head upon your heart
Forever
I rest my lifeless head upon your heart
Forever

Maybe i’ll bring you sunlight after all
I’m sorry
Maybe i’ll bring you sunlight after all
I’m sorry
Maybe i’ll bring sunlight after all
I’m sorry
Maybe i’ll be sunlight after all
So sorry

Maybe i’ll greet sunlight after all
I’m sorry
Maybe i’ll greet sunlight after all

Я положил свою безжизненную голову на ваше сердце
навсегда
Я положил свою безжизненную голову на ваше сердце
навсегда
Я положил свою безжизненную голову на ваше сердце
навсегда

Может быть, я принесу тебе солнечный свет в конце концов
Мне жаль
Может быть, я принесу тебе солнечный свет в конце концов
Мне жаль
Может быть, я принесу солнечный свет в конце концов
Мне жаль
Может быть, я все-таки буду солнечным светом
Так жаль

Может быть, я все-таки поприветствую солнечный свет
Мне жаль
Может быть, я все-таки поприветствую солнечный свет