Ataris – New Year’s Day перевод и текст

You’re a senior double major
You got such big ideas
We were searching for a savior
To guide us through those restless years

Вы старший двойник
У тебя такие большие идеи
Мы искали спасителя
Чтобы провести нас через эти неспокойные годы

If only I could steal you away
From those paths we were led astray
I would take back all those things I said
That new year’s day
If only I could make you see
That all those dreams belonged to me
I’d take back all those things I said
That new year’s day

The October autumn twilight
The chilling of our breath
I had dreams I’ve found redemption
And a past full of regret
And the clouds on the horizon
Look like a thousand paper cranes
And I heard your voice
But couldn’t scream your name

If only I could steal you away
From those paths were led astray
I would take back all those things I said
That new year’s day
If only I could make you see
That all those dreams belonged to me
I’d take back all those things I said
That new year’s day

So let’s drink to forgiveness
Let’s drink for regret

Если бы я только мог украсть тебя
С этих путей мы сбились с пути
Я бы забрал все те вещи, которые я сказал
Этот новый год
Если бы я только мог заставить тебя увидеть
Что все эти мечты принадлежали мне
Я бы забрал все те вещи, которые я сказал
Этот новый год

Октябрьские осенние сумерки
Охлаждение нашего дыхания
Мне снились сны, я нашел искупление
И прошлое, полное сожаления
И облака на горизонте
Выглядеть как тысяча бумажных журавликов
И я слышал твой голос
Но не мог кричать твое имя

Если бы я только мог украсть тебя
С тех путей были введены в заблуждение
Я бы забрал все те вещи, которые я сказал
Этот новый год
Если бы я только мог заставить тебя увидеть
Что все эти мечты принадлежали мне
Я бы забрал все те вещи, которые я сказал
Этот новый год

Так что давайте выпьем за прощение
Давайте выпьем за сожаление

If only I could steal you away
From those paths were led astray
I would take back all those things I said
That new year’s day
If only I could make you see
That all those dreams belonged to me
I’m haunting them the way you know you’re haunting me
If only I could steal you away
From those paths were led astray
I would take back all those things I said
That new year’s day
That new year’s day

Если бы я только мог украсть тебя
С тех путей были введены в заблуждение
Я бы забрал все те вещи, которые я сказал
Этот новый год
Если бы я только мог заставить тебя увидеть
Что все эти мечты принадлежали мне
Я преследую их так, как ты знаешь, что преследуешь меня
Если бы я только мог украсть тебя
С тех путей были введены в заблуждение
Я бы забрал все те вещи, которые я сказал
Этот новый год
Этот новый год