Ataris – Takeoffs And Landings перевод и текст

On this coldest of January nights
We drive out past the runway and watch the planes go flying by
The runway lights are the deepest blue like the colors of your eyes
So close them tight and kiss me one last time

В эти самые холодные январские ночи
Мы проезжаем мимо взлетно-посадочной полосы и наблюдаем, как самолеты летят мимо
Огни взлетно-посадочной полосы самые синие, как цвета ваших глаз
Так что закрой их крепко и поцелуй меня в последний раз

If you could go anywhere right now
Where would you go?
And would you miss me when you get there?
There’s no place that I would rather be
Please don’t let me go falling from the sky
The «fasten seatbelt» sign just needs to go out
If only you could be right here by my side
Home wouldn’t seem so far from here

Passport, customs, carry on, remember
To shut off all of your electronic devices
Fell asleep on Tuesday woke up Monday afternoon
I slept right through your International Date Line

If you could go anywhere right now
Where would you go?
And would you miss me when you get there?
There’s no place that I would rather be
Please don’t let me go falling from the sky
The «fasten seatbelt» sign just needs to go out
If only you could be right here by my side
Home wouldn’t seem so far from here

Please don’t let me go falling from the sky
The «fasten seatbelt» sign just needs to go out
If only you could be right here by my side
Home wouldn’t seem so far from here

Если бы вы могли пойти куда-нибудь прямо сейчас
Куда бы ты сходил?
И скучаешь ли ты по мне, когда попадешь туда?
Там нет места, где я бы предпочел быть
Пожалуйста, не дай мне упасть с неба
Знак «пристегните ремень безопасности» просто должен выйти
Если бы вы могли быть здесь, рядом со мной
Дом не показался бы так далеко отсюда

Паспорт, таможня, держи, помни
Чтобы отключить все ваши электронные устройства
Уснул во вторник проснулся в понедельник днем
Я спал прямо через вашу международную линию даты

Если бы вы могли пойти куда-нибудь прямо сейчас
Куда бы ты сходил?
И скучаешь ли ты по мне, когда попадешь туда?
Там нет места, где я бы предпочел быть
Пожалуйста, не дай мне упасть с неба
Знак «пристегните ремень безопасности» просто должен выйти
Если бы вы могли быть здесь, рядом со мной
Дом не показался бы так далеко отсюда

Пожалуйста, не дай мне упасть с неба
Знак «пристегните ремень безопасности» просто должен выйти
Если бы вы могли быть здесь, рядом со мной
Дом не показался бы так далеко отсюда