ATB – This Is Your Life перевод и текст
Текст:
Heaven is the new-born child
Linger on the baby’s cry
Echoes till the day you die, you die
Falling out into this world
Перевод:
Небеса это новорожденный ребенок
Задержаться на крике ребенка
Отголоски до того дня, как ты умрешь, ты умрешь
Выпадать в этот мир
Will you ever fly so high, so high
But from the cradle to the stars
You feel the pain, you meet the hours
You will need some love, some love, but…
With love they made the man they say
And this you have to go your way
And you will rise above, you will rise above
For now you only got this chance
Step off the line, learn how to dance
With this world, you may survive
The loving child will cross your way
Ignite your nights and light your days
You will survive, you will survive
This is your life
This is your life
The way you act, the way you are
Some pioneer will shine like stars
Reaching out, they’ve come so far
While others come and turn to dust
Existing only to adjust
This life is so bizarre, so bizarre…
So may you have the chance to choose
Be decent and play by the rules
Well, you shall overcome, overcome…
Or will you rise the brand new day
Вы когда-нибудь полетите так высоко, так высоко
Но от колыбели до звезд
Ты чувствуешь боль, ты встречаешь часы
Вам понадобится немного любви, немного любви, но …
С любовью они сделали человека, которого они говорят
И это ты должен идти своим путем
И вы будете подниматься выше, вы будете подниматься выше
Пока у вас есть только этот шанс
Сойдите с линии, научитесь танцевать
С этим миром вы можете выжить
Любящий ребенок пересечет ваш путь
Зажги свои ночи и зажги свои дни
Вы выживете, вы выживете
Это твоя жизнь
Это твоя жизнь
То, как вы действуете, как вы
Какой-то пионер будет сиять как звезды
Достигнув, они зашли так далеко
В то время как другие приходят и превращаются в пыль
Существующий только для настройки
Эта жизнь такая странная, такая странная …
Так что, может быть, у вас есть возможность выбрать
Будь порядочным и играй по правилам
Ну, ты победишь, побеждаешь …
Или вы поднимете новый день?
You’ll shine just like the sun, my son
There’s good men on the evil side
And bad can make you feel alright
Will you fly with the hive, the hive
Or you’re the man who’s standing tall
And raise your fist against it all
You will survive, you will survive
This is your life
This is your life
Heaven is the new-born child
Linger on the baby’s cry
Echoes till the day you die, you die
Falling out into this world
Bended, twisted me to curl
Will you ever fly so high, so high
But from the cradle to the stars
You feel the pain, you meet the hours
You will need some love, some love, but…
With love they made the man they say
And this you have to go your way
And you will rise above, you will rise above
So may you have the chance to choose
Be decent and play by the rules
Well, you shall overcome, overcome…
Or will you rise the brand new day
Blow everybody’s minds away
You’ll shine just like the sun, my son
There’s good men on the evil side
And bad can make you feel alright
Will you fly with the hive, the hive
Or you’re the man who’s standing tall
And raise your fist against it all
You will survive, you will survive
This is your life
This is your life
x2
Ты будешь светить, как солнце, сын мой
Есть хорошие люди на злой стороне
И плохо может заставить вас чувствовать себя хорошо
Будете ли вы летать с улья, улей
Или ты тот, кто стоит высоко
И подними свой кулак против всего этого
Вы выживете, вы выживете
Это твоя жизнь
Это твоя жизнь
Небеса это новорожденный ребенок
Задержаться на крике ребенка
Отголоски до того дня, как ты умрешь, ты умрешь
Выпадать в этот мир
Согнул, скрутил меня, чтобы свернуться
Вы когда-нибудь полетите так высоко, так высоко
Но от колыбели до звезд
Ты чувствуешь боль, ты встречаешь часы
Вам понадобится немного любви, немного любви, но …
С любовью они сделали человека, которого они говорят
И это ты должен идти своим путем
И вы будете подниматься выше, вы будете подниматься выше
Так что, может быть, у вас есть возможность выбрать
Будь порядочным и играй по правилам
Ну, ты победишь, побеждаешь …
Или вы поднимете новый день?
Ударить всех
Ты будешь светить, как солнце, сын мой
Есть хорошие люди на злой стороне
И плохо может заставить вас чувствовать себя хорошо
Будете ли вы летать с улья, улей
Или ты тот, кто стоит высоко
И подними свой кулак против всего этого
Вы выживете, вы выживете
Это твоя жизнь
Это твоя жизнь
x2
