ATC – Maybe перевод и текст

She takes the train on monday
she’s thinkin’ maybe one day
leaving town without a good-bye
she wants to be so much and

Она садится на поезд в понедельник
она думает, может быть, однажды
покинуть город без прощания
она хочет быть такой большой и

she would work from 9 to 5
tryin’ to keep herself alive
not remembering to see
all the things she could be
all the things she could be

and she’s always saying

maybe yes and
maybe no
maybe I’m just a fool
with nowhere to go
maybe this time
I’ll cut the deal
maybe I will make it
if I did it for real
I did it for real

he walks into the room and
he smells the sweet purfume
the girl that he’s been wanting to call
he wants to talk to her so
very badly but he thinks that she don’t know it at all

he was dreaming 9 to 5
trying to keep his hopes alive
believing that one day she’d see
all the things he could be

она будет работать с 9 до 5
пытаюсь выжить
не забывая видеть
все, чем она могла быть
все, чем она могла быть

и она всегда говорит

возможно да и
возможно, нет
может я просто дурак
некуда идти
может в этот раз
Я заключу сделку
возможно я сделаю это
если бы я сделал это по-настоящему
Я сделал это по-настоящему

он входит в комнату и
он пахнет сладким запахом
девушка, которую он хотел позвонить
он хочет поговорить с ней так
очень плохо но он думает что она вообще этого не знает

он мечтал с 9 до 5
пытаясь сохранить свои надежды
полагая, что однажды она увидит
все, чем он мог быть

and he’s always saying

maybe yes and
maybe no
maybe I’m just a fool
with nowhere to go
maybe this time
I’ll cut the deal
maybe I will make it
if I did it for real
I did it for real

maybe my inhibitions keep me at bay
and all I need to do
is set them free
maybe my heart is takin’ over my head
and what is meant to be will just never be
never be

yeah

maybe yes and
maybe no
maybe I’m just a fool
with nowhere to go
maybe this time
I’ll cut the deal
maybe I will make it
if I did it for real
I did it for real

maybe yes and
maybe no
maybe I’m just a fool
with nowhere to go
maybe this time
I’ll cut the deal
maybe I will make it
if I did it for real
I did it for real

и он всегда говорит

возможно да и
возможно, нет
может я просто дурак
некуда идти
может в этот раз
Я заключу сделку
возможно я сделаю это
если бы я сделал это по-настоящему
Я сделал это по-настоящему

может быть, мои запреты держат меня в страхе
и все что мне нужно сделать
освобождает их
может быть, мое сердце бьется над моей головой
и то, что должно быть, никогда не будет
никогда не быть

Да

возможно да и
возможно, нет
может я просто дурак
некуда идти
может в этот раз
Я заключу сделку
возможно я сделаю это
если бы я сделал это по-настоящему
Я сделал это по-настоящему

возможно да и
возможно, нет
может я просто дурак
некуда идти
может в этот раз
Я заключу сделку
возможно я сделаю это
если бы я сделал это по-настоящему
Я сделал это по-настоящему