Текст Atif Aslam – Channa
Текст:
تیرے پیار دی اینی چھاں وے
ٹھنڈی لگدی اے مینوں ہر تھاں وے
چنّاں لکھ کے میں تیرا نا
چمدی رینی آں اپنی بانہہ
تیرے پیار دی اینی چھاں وے
ٹھنڈی لگدی اے مینوں ہر تھاں وے
چنّاں لکھ کے میں تیرا نا
چمدی رینی آں اپنی بانہہ
چنّاں لکھ کے میں تیرا نا
چمدی رینی آں اپنی بانہہ
تو میرا مان کدی توڑیں نہ وے
دیئں رکھیں بس توں قدماں چ تھاں وے
سوہنیا توں ہن آویں پانویں نہ وے
چس پے گیا ای اڈیکاں دا وے
چنّاں لکھ کے میں تیرا نا
چمدی رینی آں اپنی بانہہ
چنّاں لکھ کے میں تیرا نا
چمدی رینی آں اپنی بانہہ
توں دسیں تے رنگلا جہاں وے
سوہنی ہو جاواں جد تیرے کول بانہہ تے
لوں لوں وچ تیری دید رواں وے
نئیں رہ سکدی تیرے بنا وے
چنّاں لکھ کے میں تیرا نا
چمدی رینی آں اپنی بانہہ
چنّاں لکھ کے میں تیرا نا
چمدی رینی آں اپنی بانہہ
وے چنّاں
وے چنّاں
وے چنّاں
وے چنّاں
وے چنّاں توں جانویں نہ اوہلے وے
English transliteration:
Tere pyaar di aini chaan vey
Thandi lagdi e mainoon har thaan vey
Channa likh ke main tera na
Chumdi raini aan apni baah
Tere pyaar di aini chaan vey
Thandi lagdi e mainoon har thaan vey
Channa likh ke main tera na
Chumdi raini aan apni baah
Channa likh ke main tera na
Chumdi raini aan apni baah
Tu mera maan kadi toṛeen na vey
Daeen rakkheen bas toon qadmaan ch thaan vey
Sohniya toon hun aawen paanwen nah vey
Chas pai gaya ee uḍeekaan da vey
Channa likh ke main tera na
Chumdi raini aan apni baah
Channa likh ke main tera na
Chumdi raini aan apni baah
Toon disen te rangla jahaan vey
Sohni ho javaan jad tere kol baah te
Loon loon wich teri deed rawaan vey
Naeen rah sakdi tere bina vey
Channa likh ke main tera na
Chumdi raini aan apni baah
Channa likh ke main tera na
Chumdi raini aan apni baah
Vey Channa
Vey Channa
Vey Channa
Vey Channa
Vey Channa toon javeen nah ohle vey
English translation:
Your love casts such a shade over me
Every place I go feels cold to me
Channa, I write your name
And I keep kissing my arm
Your love casts such a shade over me
Every place I go feels cold to me
Channa, I write your name
And I keep kissing my arm
Channa, I write your name
And I keep kissing my arm
Please don’t ever break my faith in you
Let me just always have a place at your feet
Beautiful, whether you come or not
I’ve become addicted to waiting for you
Channa, I write your name
And I keep kissing my arm
Channa, I write your name
And I keep kissing my arm
When you come into sight,
my world becomes bright and colorful
I become beautiful when I sit beside you
Your vision infuses every pore of my being
I just cannot live without you
Channa, I write your name
And I keep kissing my arm
Channa, I write your name
And I keep kissing my arm
I write your name
I write your name
I write your name
I write your name
Darling, don’t disappear from my view