Atlanta Rhythm Section – Georgia Rhythm перевод и текст

Livin’ out of a suitcase
Sleepin’ in hotel rooms
Rental cars and airport bars
And dog day afternoons

Живу из чемодана
Спать в гостиничных номерах
Прокат автомобилей и баров в аэропортах
И собачий день после обеда

My occupation is a picker
And music is my game
Sometimes it makes me crazy
But I would not change a thing

So lay down a back beat
Crank up your trusty Gibson
Let’s give it everything we got just one more time
Lovin’ the life we’re livin’
Playin’ that Georgia rhythm
Nothin’ else ever made me feel so fine

Four o’clock in the morning
Waitin’ for a plane
We passed around the bottle, Lord
And we don’t feel no pain

Life out here on the highway
Has its ups and downs
But last night the Georgia rhythm
Tore up another town

So lay down a back beat
Crank up your trusty Gibson, it’s alright
Let’s give it everything we got just one more time
One more time
Lovin’ the life we’re livin’
Playin’ that Georgia rhythm
Nothin’ else ever made me feel this fine, yeah

Alright

Моя профессия — сборщик
И музыка это моя игра
Иногда это сводит меня с ума
Но я бы не стал ничего менять

Так что ложись на спину
Подтяни свой верный Гибсон
Давайте отдадим все, что получили, еще раз
Люблю жизнь, которую мы живем
Играя в этом ритме Джорджии
Ничто другое никогда не заставляло меня чувствовать себя так хорошо

Четыре часа утра
В ожидании самолета
Мы прошли вокруг бутылки, Господь
И мы не чувствуем никакой боли

Жизнь здесь на шоссе
Есть свои взлеты и падения
Но прошлой ночью ритм Грузии
Разорвали другой город

Так что ложись на спину
Подтяни свой верный Гибсон, все в порядке
Давайте отдадим все, что получили, еще раз
Еще раз
Люблю жизнь, которую мы живем
Играя в этом ритме Джорджии
Ничто другое никогда не заставляло меня чувствовать себя так хорошо, да

хорошо

Rising above the madness
Homeward bound again
To normal ways and lazy days
And old familiar friends

Some conversation with my lady
Some love long overdue
God knows I hate to leave her
But I got a job to do

So lay down a back beat
Crank up your trusty Gibson, son
Let’s give it everything we got just one more time
Lovin’ the life we’re livin’
Playin’ that Georgia rhythm
Makin’ music, movin’ on down the line
One more time

Lay down a back beat
Crank up your trusty Gibson
Let’s give it everything we got just one more time, one more time
Lovin’ the life we’re livin’
Playin’ that Georgia rhythm
Nothin’ else ever made me feel this fine

Give it everything we got just one more time

Возвышаясь над безумием
Снова домой
Для нормальных путей и ленивых дней
И старые знакомые друзья

Разговор с моей леди
Некоторые любят давно пора
Бог знает, я ненавижу оставлять ее
Но у меня есть работа

Так что ложись на спину
Подтяни свой верный Гибсон, сынок
Давайте отдадим все, что получили, еще раз
Люблю жизнь, которую мы живем
Играя в этом ритме Джорджии
Makin ‘музыка, двигаясь вниз по линии
Еще раз

Ложись на спину
Подтяни свой верный Гибсон
Давайте отдадим все, что получили, еще раз, еще раз
Люблю жизнь, которую мы живем
Играя в этом ритме Джорджии
Ничто другое никогда не заставляло меня чувствовать это прекрасно

Дай все, что у нас есть еще раз