Atlanta Rhythm Section – I’m Going Back перевод и текст

Standing here listening to a distant train
While a plane flies overhead
Visions of my hometown running through my head
I remember wanting to leave it so bad

Стоя здесь, слушая дальний поезд
Пока самолет летит над головой
Видения моего родного города пробегают мою голову
Я помню, что хотел оставить это так плохо

I’m going back
I’m going back
One of these days someday soon
I’m going back home

I get a tear in my eye and a lump in my throat
Every time I hear that train
Moaning in the distance it seems to call my name
Someday soon I’ll catch the next plane out,
My mind’s made up beyond a shadow of a doubt
I’m gonna do it, I’m gonna break these chains

I’m going back (they say you can never go back)
I’m going back (oh no, you can never go back)
One of these days someday soon
I’m going back home

There are millions of people in far off places
Homesick written across their faces
They’re looking for something that’s real
That’s the way I feel
I miss that hometown feeling
I miss the simple joys
I miss the emphasis of simplicity
And the lack of noise

I’m going back (they say you can never go back)
I’m going back (oh no, you can never go back)

я возвращаюсь
я возвращаюсь
Один из этих дней когда-нибудь скоро
Я возвращаюсь домой

У меня слеза в глазах и комок в горле
Каждый раз, когда я слышу этот поезд
Стоны на расстоянии, кажется, зовут меня
Когда-нибудь скоро я поймаю следующий самолет,
Мой разум сделан вне тени сомнения
Я сделаю это, я сломаю эти цепи

Я возвращаюсь (говорят, ты никогда не сможешь вернуться)
Я возвращаюсь (о нет, ты никогда не сможешь вернуться)
Один из этих дней когда-нибудь скоро
Я возвращаюсь домой

В отдаленных местах миллионы людей
Тоска по дому написана на их лицах
Они ищут что-то реальное
Вот так я себя чувствую
Я скучаю по этому чувству родного города
Я скучаю по простым радостям
Я скучаю по простоте
И отсутствие шума

Я возвращаюсь (говорят, ты никогда не сможешь вернуться)
Я возвращаюсь (о нет, ты никогда не сможешь вернуться)