atlas – a letter to my freshman self перевод и текст
Текст:
Letter to my freshman self
Dear Patrick
How’s it going?
I know it’s been a little while since I wrote you
Перевод:
Письмо моему первокурснику
Дорогой патрик
Как это работает?
Я знаю, что прошло немного времени с тех пор, как я написал тебе
And I know that you’re oblivious to how much time has passed you
But I got a couple questions that I really need to ask you
Do you feel like Clark Kent yet, super in a booth
Like you past’s been part bent, so you maneuver it aloof
See a consumer with the truth is a difficult find
So I’m living on my biblical grind, and it’s a heck of a time
If you wonder where the requiem hides, it’s gonna pop out of the tombstones in the night sometimes
When that fight night jingle rings, off in the distance
If it’s party admission then be the martyr who missed it
I’m fiend-ing for all the wisdom, a reason to start again with another version of you who’s a little bit less dismissive
Thespian for the misses whose only purpose is rhyming and giving kisses
Timeless in intermissions, pilot for the white flag
The pacifist at heart who’d never passed a fist or fight back
I mean it’s tight yeah, but who would disagree
Remember eighth grade? Remember «Missing Me»?
That was a beautiful track, and you made it blissfully
So I know there’s advice that you’d prolly like to give to me
The future self, who knows how all the nooses felt
I remember every single time you’d Lose Yourself
But never give up, there’s too much good to come see
You’ll meet a beautiful girl, who knows what love means
So don’t end up above me, and write all of those rhymes down
Cause it’s about time that you started living life now
Cheer the fuck up, you beautiful loser
Sincerely signed, you from the future
But I got a couple questions that I really need to ask you
Do you feel like Clark Kent yet, super in a booth
Like you past’s been part bent, so you maneuver it aloof
See a consumer with the truth is a difficult find
So I’m living on my biblical grind, and it’s a heck of a time
If you wonder where the requiem hides, it’s gonna pop out of the tombstones in the night sometimes
When that fight night jingle rings, off in the distance
If it’s party admission then be the martyr who missed it
I’m fiend-ing for all the wisdom, a reason to start again with another version of you who’s a little bit less dismissive
Thespian for the misses whose only purpose is rhyming and giving kisses
Timeless in intermissions, pilot for the white flag
The pacifist at heart who’d never passed a fist or fight back
I mean it’s tight yeah, but who would disagree
Remember eighth grade? Remember «Missing Me»?
That was a beautiful track, and you made it blissfully
So I know there’s advice that you’d prolly like to give to me
The future self, who knows how all the nooses felt
I remember every single time you’d Lose Yourself
But never give up, there’s too much good to come see
You’ll meet a beautiful girl, who knows what love means
So don’t end up above me, and write all of those rhymes down
Cause it’s about time that you started living life now
Cheer the fuck up, you beautiful loser
Sincerely signed, you from the future
И я знаю, что ты не замечаешь, сколько времени прошло с тобой
Но у меня есть пара вопросов, которые мне действительно нужно задать вам
Ты уже чувствуешь себя как Кларк Кент, супер в кабине?
Как будто ваше прошлое частично согнуто, так что вы маневрируете в стороне
Увидеть потребителя с правдой сложно найти
Так что я живу на библейском поприще, и это чертовски время
Если вы удивляетесь, где скрывается реквием, он иногда выпадает из надгробий ночью
Когда этот бой ночью звенит звоном, прочь на расстоянии
Если это прием на вечеринку, то будь мучеником, который пропустил это
Я борюсь за всю мудрость, причину начать снова с другой версией вас, которая немного менее пренебрежительна
Thespian для промахов, единственной целью которых является рифмование и поцелуи
Вечный в антрактах, пилот за белый флаг
Пацифист в глубине души, который никогда не сдавал кулак и не сопротивлялся
Я имею в виду, это жестко, да, но кто не согласен
Помните восьмой класс? Помните «Скучаю по мне»?
Это был красивый трек, и вы сделали его блаженно
Итак, я знаю, что есть совет, который вы бы хотели дать мне
Будущее Я, которое знает, что чувствовали все петли
Я помню каждый раз, когда ты потерял себя
Но никогда не сдавайся, слишком много хорошего, чтобы увидеть
Вы встретите красивую девушку, которая знает, что значит любовь
Так что не оказывайся выше меня и запиши все эти стихи
Потому что сейчас самое время начать жить
Не унывай, красавица неудачница
С уважением, вы из будущего
Но у меня есть пара вопросов, которые мне действительно нужно задать вам
Ты уже чувствуешь себя как Кларк Кент, супер в кабине?
Как будто ваше прошлое частично согнуто, так что вы маневрируете в стороне
Увидеть потребителя с правдой сложно найти
Так что я живу на библейском поприще, и это чертовски время
Если вы удивляетесь, где скрывается реквием, он иногда выпадает из надгробий ночью
Когда этот бой ночью звенит звоном, прочь на расстоянии
Если это прием на вечеринку, то будь мучеником, который пропустил это
Я борюсь за всю мудрость, причину начать снова с другой версией вас, которая немного менее пренебрежительна
Thespian для промахов, единственной целью которых является рифмование и поцелуи
Вечный в антрактах, пилот за белый флаг
Пацифист в глубине души, который никогда не сдавал кулак и не сопротивлялся
Я имею в виду, это жестко, да, но кто не согласен
Помните восьмой класс? Помните «Скучаю по мне»?
Это был красивый трек, и вы сделали его блаженно
Итак, я знаю, что есть совет, который вы бы хотели дать мне
Будущее Я, которое знает, что чувствовали все петли
Я помню каждый раз, когда ты потерял себя
Но никогда не сдавайся, слишком много хорошего, чтобы увидеть
Вы встретите красивую девушку, которая знает, что значит любовь
Так что не оказывайся выше меня и запиши все эти стихи
Потому что сейчас самое время начать жить
Не унывай, красавица неудачница
С уважением, вы из будущего
