atlas – anxious перевод и текст

Текст:

Atlas:
I haven’t been able to cry since the sixth grade

I thought I found myself in the music
But all I found was more evidence that I’m useless

Перевод:

Атлас:
Я не мог плакать с шестого класса

Я думал, что я нашел себя в музыке
Но все, что я нашел, было больше доказательств того, что я бесполезен

There’s nothin’ in my mind left to do with
The person I can see when I look in my mirror
I started to create when it got worse
Wanted so badly to sing that I forgot to learn to talk first
Created a persona where I locked words
Into phrases so that they could get a little bit clearer
Over time I started changing, rearranging
My mind into the lowest fruit hanging, dangling
And picked it like a flower to pretend that it was me
And let it take me over it was all that I could see
And my true self faded into context
I started seeing all the evil in the world, quantified time and bomb threats
All nicely drifted to something something out of movie scene
I no longer remember who it is I truly used to be

Atlas & Limbo:
Now I’m just an anxious mess
Now I’m just an anxious mess
Now I’m just an anxious mess
Now I’m just an anxious mess
Now I’m just an anxious mess
With an aching neck
Cause I can’t stop looking back
Now I’m just an anxious mess
Takin’ shaking steps
Hopin’ I’ll get off this path

Limbo:

В моей голове не осталось ничего
Человек, которого я вижу, когда смотрю в свое зеркало
Я начал создавать, когда стало хуже
Хотел так сильно петь, что забыл научиться говорить первым
Создана личность, где я заблокировал слова
В фразы, чтобы они могли быть немного яснее
Со временем я начал меняться, переставлять
Мой разум в самый низкий плод висит, болтаясь
И взял его, как цветок, притворяясь, что это был я
И пусть это возьмет меня на себя, это было все, что я мог видеть
И моя истинная сущность погрузилась в контекст
Я начал видеть все зло в мире, количественно определенное время и угрозы бомб
Все красиво сместилось к чему-то вне сцены фильма
Я больше не помню, кто это, я действительно был

Atlas & Limbo:
Теперь я просто тревожный беспорядок
Теперь я просто тревожный беспорядок
Теперь я просто тревожный беспорядок
Теперь я просто тревожный беспорядок
Теперь я просто тревожный беспорядок
С больной шеей
Потому что я не могу перестать смотреть назад
Теперь я просто тревожный беспорядок
Takin ‘дрожащие шаги
Надеюсь, я сойду с этого пути

Limbo:

I could try to act like it didn’t affect me at all but, I’m really scared of the future

I used to stand so tall
They used to be so proud
I couldn’t even hide
Myself in the crowd
But somehow it’s now when everything’s changed
I’m wondering why every day feels the same
I’m searching and looking for something to say
But really it should be «No, I’m not okay»
I’ve been trying so hard to find my escape
But really I don’t know how long that will take

Today or tomorrow
I’ll swim in my sorrow
That I could use a smile
That I could share or borrow
But secretly I’ll keep it just for myself
And please don’t come closer I don’t want your help
I’ll figure this out, on my own
I’ll stay with these feelings at home and alone

Atlas & Limbo:
Now I’m just an anxious mess
Now I’m just an anxious mess
Now I’m just an anxious mess
Now I’m just an anxious mess
Now I’m just an anxious mess
With an aching neck
‘Cause I can’t stop looking back
Now I’m just an anxious mess
Takin’ shaking steps
Hopin’ I’ll get off this path

Now I’m just an anxious mess
Now I’m just an anxious mess
Now I’m just an anxious mess
Now I’m just an anxious mess
Now I’m just an anxious mess
With an aching neck
Cause I can’t stop looking back
Now I’m just an anxious mess
Takin’ shaking steps
Hopin’ I’ll get off this path

Я мог бы попытаться вести себя так, как будто это не повлияло на меня, но я действительно боюсь будущего

Раньше я стоял так высоко
Раньше они были такими гордыми
Я даже не могла спрятаться
Я в толпе
Но почему-то сейчас все изменилось
Мне интересно, почему каждый день чувствует себя одинаково
Я ищу и ищу что-то сказать
Но на самом деле это должно быть «Нет, я не в порядке»
Я так старался найти свой выход
Но на самом деле я не знаю, сколько времени это займет
Сегодня или завтра
Я буду плавать в моей печали
Чтобы я мог использовать улыбку
Чтобы я мог поделиться или одолжить
Но тайно я оставлю это только для себя
И, пожалуйста, не подходи ближе, я не хочу твоей помощи
Я сам это выясню
Я останусь с этими чувствами дома и в одиночестве

Теперь я просто тревожный беспорядок
Теперь я просто тревожный беспорядок
Теперь я просто тревожный беспорядок
Теперь я просто тревожный беспорядок
Теперь я просто тревожный беспорядок
С больной шеей
Потому что я не могу перестать смотреть назад
Теперь я просто тревожный беспорядок
Takin ‘дрожащие шаги
Надеюсь, я сойду с этого пути