atlas – my body is a hell перевод и текст

And I’ve been running out of patience, my poems aren’t as clever anymore
People say they’re all too honest, but honesty is all I can afford
Maybe loss is not a bad thing, cus’ maybe I can write these songs again
Or maybe now it’s just a pastime, maybe I should treat it like a friend

И у меня кончилось терпение, мои стихи уже не такие умные
Люди говорят, что они слишком честны, но честность — это все, что я могу себе позволить
Может быть, потеря не плохая вещь, потому что, может быть, я снова смогу написать эти песни
Или, может быть, сейчас это просто времяпрепровождение, а может, мне следует относиться к этому как к другу

Cus’ I don’t wanna die, but truly I don’t wanna be alive
I wish that I could vanish in my sheets, and turn into the puddles on your street
Cus’ I don’t wanna die, but truly I don’t wanna be alive
I wish that I could vanish in my sheets, and turn into the grounds beneath your feet

Cus’ I’ve been losing all my knowledge, sometimes I forget who I am
And am at the mirror, but I don’t recognize that man
My mom wanted a daughter, but she’d think it was absurd
Cus’ as much as I feel different, family won’t accept those words
They won’t love me if I’m her

But I just wanna change, and everybody tells me it’s a phaze
I don’t feel right as myself, with my failing mental health
And I just wanna change, but everybody tells me it’s a phaze
And I don’t feel right as myself, my body is a hell

Потому что я не хочу умирать, но на самом деле я не хочу быть живым
Я хотел бы, чтобы я мог исчезнуть в моих простынях и превратиться в лужи на твоей улице
Потому что я не хочу умирать, но на самом деле я не хочу быть живым
Я хотел бы, чтобы я мог исчезнуть в моих простынях и превратиться в землю под ногами

Ведь я теряю все свои знания, иногда я забываю, кто я
И я в зеркале, но я не узнаю этого человека
Моя мама хотела дочь, но она подумала, что это абсурд
Как бы я ни чувствовал себя иначе, семья не примет эти слова
Они не будут любить меня, если я ее

Но я просто хочу измениться, и все говорят мне, что это фаза
Я не чувствую себя хорошо, как и я, с моим психическим здоровьем
И я просто хочу измениться, но все говорят мне, что это фаза
И я чувствую себя не так, как я, мое тело ад