Atmosphere – 66th Street перевод и текст

But I remember that the ground was made of snow
And if you went outside, you better take your coat
I must have been nineteen years old
I had a cashier job at a convenience store
Working the counter making minimum doe
Selling discount smokes to the neighbourhood folk
I didn’t pay much thought to his ski mask
It’s Minnesota man, your face will freeze fast
But I bet that I looked sorta dumb
When I first caught sight of his bright orange gun
There I am, adrenaline high and
Tryin to decide how I feel about his right hand
Is that a goddamn? Wait a minute
It is a flare gun and guess where he’s aiming it
You probably ain’t here to win the lottery
So you obviously gotta be robbin me
He nodded his head so opened up the till
And grabbed a paper bag for the money cause I know the drill
I handed him the cash and the food stamps
He just stood there looking all confused and
I’m thinking «Yo, why the fuck ain’t he movin?»
C’mon crazy white boy, don’t do somethin stupid
That bag is worth maybe two-thirty
Not enough for you to pull the trigger back and burn me
By now you should be down the street
Ain’t you never seen the way they do this shit on TV?

Но я помню, что земля была сделана из снега
И если вы вышли на улицу, вам лучше взять пальто
Мне должно быть было девятнадцать лет
У меня была работа кассира в магазине
Работая на прилавке, делая минимальную лань
Продажа скидок курит по соседству народный
Я не особо задумывался о его лыжной маске
Это человек из Миннесоты, ваше лицо быстро замерзнет
Но держу пари, что я выглядела как-то глупо
Когда я впервые увидел его ярко-оранжевый пистолет
Там я, адреналин высокий и
Постараюсь решить, что я чувствую по поводу его правой руки
Это чертовски? Подожди минуту
Это сигнальный пистолет и угадай, куда он нацеливается
Вы, вероятно, не здесь, чтобы выиграть в лотерею
Так что ты, очевидно, должен меня ограбить
Он кивнул головой, открыв кассу
И схватил бумажный пакет за деньги, потому что я знаю тренировку
Я передал ему деньги и талоны на питание
Он просто стоял там, глядя все в замешательстве и
Я думаю «Эй, почему, черт возьми, он не двигается?»
Давай сумасшедший белый мальчик, не делай глупостей
Эта сумка стоит, может быть, два тридцать
Недостаточно, чтобы ты нажал на спусковой крючок и сжег меня
К настоящему времени вы должны быть вниз по улице
Разве вы никогда не видели, как они делают это дерьмо по телевизору?

Yeah it was fun but it’s done, now get out
«Ah, do you want me lay down on the ground and start countin crops?»
Before the ski way even started noddin
I was already on that, one one-thousand, two one-thousand
The front door beeped, I heard him leave
So I called my boss and the Richfield police
Gotta close the shop and lock the doors
Cause some trailer trash just robbed the store

Phone call between Slug and police officers

Verse 2
Everybody acted so suspicious
I guess the flare gun story seemed fictitious
Are you accusing me of petty embezzlement?
Don’t you see my left over adrenaline?
Bosses and cops can’t be my friend
Never felt loyalty to either again
And to keep it real, the irony didn’t set
Until a year later when I got fired for stealing cigarettes

Да, это было весело, но это сделано, теперь убирайся
«Ах, ты хочешь, чтобы я лег на землю и начал подсчет урожая?»
Перед лыжной трассой даже начал ноддин
Я был уже на том, одна тысяча, две тысячи
Проникала входная дверь, я слышал, как он ушел
Поэтому я позвонил своему боссу и полиции Ричфилда
Должен закрыть магазин и запереть двери
Потому что какой-то трейлер просто ограбил магазин
Телефонный звонок между Слагом и полицейскими

Стих 2
Все действовали так подозрительно
Я думаю, что история с ракетницей казалась фиктивной
Вы обвиняете меня в мелком хищении?
Разве ты не видишь мой оставшийся адреналин?
Боссы и полицейские не могут быть моими друзьями
Никогда не чувствовал лояльности к любому снова
И чтобы это было по-настоящему, ирония не наступила
До тех пор, пока через год меня не уволили за кражу сигарет