Atmosphere – By Your Side перевод и текст

Текст:

Y’all know I used to own a bar right
It was in El Paso I called it the hard life
If you step outside on a dark night
Check it out Juarez look like starlight

Перевод:

Вы знаете, я имел право на бар
Именно в Эль Пасо я назвал это тяжелой жизнью
Если вы выйдете на улицу в темную ночь
Проверьте это Хуарес выглядеть как звездный свет

You goin think it sounds contrived
But its just like how I describe
July in 2005 when the devil walked into my small little dive
She came inside and sat down
Whatever we see all types in that town
She kinda blended into the background
The waitress went over like what’ll you have now
She asked for a whiskey coke
The waitress stood there lookin like a ghost
And then the devil cleared her throat
Lowered her voice and this is the quote she spoke

I love you you make me high
If you love me back I’ll never say goodbye
I love you ain’t no lie
If you love me back we could paint the sky
But we ain’t gotta get into it tonight
Walk away if you afraid to try
But tell me what you wanna do with your life
Buz on the day you die I’ll be on your side

Okay I guess so apparently my waitress is afraid of the devil
And could tell she felt unsettled go take a cigarette break get mellow
The whole bar got quiet seemed like everything went plush and dream like
I didn’t know what to think but I kept my cool while I prepared that drink
Then I delivered her beverage
That’ll be 2 dollars 50 cents miss
She didn’t even pretend to flich

Ты идешь думать, что это звучит надуманно
Но это так же, как я описываю
Июль 2005 года, когда дьявол вошел в мое маленькое маленькое погружение
Она вошла внутрь и села
Что бы мы ни видели все типы в этом городе
Она как бы сливается с фоном
Официантка подошла как сейчас
Она попросила виски колы
Официантка стояла там, похожая на призрака
И тогда дьявол прочистил ей горло
Понизила голос, и это цитата, которую она говорила

Я люблю тебя, ты делаешь меня высоко
Если ты меня любишь обратно, я никогда не прощаюсь
Я люблю тебя не ложь
Если бы ты любил меня обратно, мы могли бы нарисовать небо
Но мы не должны вдаваться в это сегодня вечером
Уходи, если боишься попробовать
Но скажи мне, что ты хочешь делать со своей жизнью
Buz в день твоей смерти я буду на твоей стороне

Ладно, наверное, моя официантка боится дьявола
И мог сказать, что она чувствовала себя неуверенно иди перекусить
Весь бар затих, казалось, что все пошло шикарно и мечтать, как
Я не знал, что и думать, но сохранял спокойствие, пока готовил этот напиток.
Затем я доставил ей напиток
Это будет 2 доллара 50 центов пропустить
Она даже не притворялась, что бросила

Just grabbed the glass took it straight to her lips
But I wasn’t convinced it don’t matter who you are I’m runnin a business
Fuck you pay me not includin the tip
She was lookin into the distance and said this

I know they call her lady luck
But she still gotta pay me up
She tryina front over a couple of bucks
She can suck the straw that broke the camels hump

I bust my ass tryina touch some cash
Now I gotta come a put up with this trash
For what so I can eat these table scraps
Get old and hope I ain’t gotta pay more tax
I started makin observations
Lookin around the room watchin faces
Complaints have replaced my patience
I hate my life but I’m so complacent
This time gonna make some changes
Made my mind up to turn these pages
I pulled out the key to the place
Gave the bar to the devil then married the waitress

I love you you make me high
If you love me back I’ll never say goodbye
I love you ain’t no lie
If you love me back could paint the sky
But we ain’t gotta get into it tonight
Walk away if you afraid to try
But tell me what you wanna do with your life
Until the day I die I’ll be on your side

Просто схватил стакан и взял его прямо к губам
Но я не был уверен, что не важно, кто ты, у меня бизнес
Черт, ты платишь мне, не включая чаевые
Она смотрела вдаль и сказала это

Я люблю тебя, ты делаешь меня высоко
Если ты меня любишь обратно, я никогда не прощаюсь
Я люблю тебя не ложь
Если бы ты любил меня обратно, мы могли бы нарисовать небо
Но мы не должны вдаваться в это сегодня вечером
Уходи, если боишься попробовать
Но скажи мне, что ты хочешь делать со своей жизнью
Потому что в день твоей смерти я буду на твоей стороне

Я знаю, что они называют ее леди удачей
Но она все еще должна заплатить мне
Она трюна спереди за пару баксов
Она может сосать солому, которая сломала горб верблюда

Я перебрал свою задницу
Теперь я должен смириться с этим мусором
За что так я могу есть эти столовые отходы
Старею и надеюсь, что я не должен платить больше налогов
Я начал основные наблюдения
Оглядываясь по комнате, смотрю на лица
Жалобы заменили мое терпение
Я ненавижу свою жизнь, но я так доволен
На этот раз сделаю некоторые изменения
Решил перевернуть эти страницы
Я вытащил ключ от места
Дали бар дьяволу, а потом женились на официантке

Я люблю тебя, ты делаешь меня высоко
Если ты меня любишь обратно, я никогда не прощаюсь
Я люблю тебя не ложь
Если ты меня любишь обратно, можешь нарисовать небо
Но мы не должны вдаваться в это сегодня вечером
Уходи, если боишься попробовать
Но скажи мне, что ты хочешь делать со своей жизнью
До того дня, когда я умру, я буду на твоей стороне