Atmosphere – I Don’t Need No Fancy Shit перевод и текст

Текст:

Hook:
I don’t need no fancy shit
I’m only askin’ ya «Can I live?»
Look down at where you standing, it’s

Перевод:

Hook:
Мне не нужно никакого модного дерьма
Я только спрашиваю тебя «Могу ли я жить?»
Посмотрите вниз, где вы стоите, это

A thin line between hand and fist
I don’t need no fancy shit
I’m only askin’ ya «Can I live?»
I’m an example of a man convinced
So let the planet spin and I’ma grab the wind
I don’t need no fancy shit
I’m only askin’ ya «Can I live?»
And you don’t know what the answer is
No body knows what that answer is

Verse 1:
Peter was my peeps who used to sell weed
Even though he didn’t need to
He says he did it for the free smoke
But honestly he would’ve rather had a speed boat
Or a snowmobile or whatever
See the point is he didn’t move enough to make a treasure
Never could have guessed that Pete would make a little impression
On a middle aged detective named Hamm
No irony, yeah Hamm
He didn’t come to put the cuffs on your hands
He landed with a duffle and a plan but
Pete couldn’t eat all of Hamm’s demands
It was an awkward spot, officer thought
That Peter would be sittin’ on a lot more crop
He did such a bad job at bein’ a bad cop
That its obvious to me that the reason that he robbed him was Sidney

Тонкая грань между рукой и кулаком
Мне не нужно никакого модного дерьма
Я только спрашиваю тебя «Могу ли я жить?»
Я пример человека, убежденного
Так позвольте планете вращаться, и я возьму ветер
Мне не нужно никакого модного дерьма
Я только спрашиваю тебя «Могу ли я жить?»
И вы не знаете, что ответ
Никто не знает, что это за ответ

Стих 1:
Питер был моим писателем, который продавал травку
Хотя ему не нужно
Он говорит, что сделал это для свободного дыма
Но, честно говоря, он предпочел бы иметь скоростной катер
Или снегоход или что-то еще
Смотри в том-то и дело, что он недостаточно двигался, чтобы сделать клад
Никогда бы не подумал, что Пит произведет небольшое впечатление
На детективе средних лет по имени Хамм
Никакой иронии, да Хамм
Он не пришел, чтобы надеть наручники
Он приземлился с сумкой и планом, но
Пит не мог съесть все требования Хамма
Это было неловкое место, подумал офицер
Что Питер будет сидеть на много больше урожая
Он так плохо справился с плохим полицейским
Для меня очевидно, что причиной того, что он ограбил его, был Сидни

Sid was a sick kid that needed a kidney
The grandson, son of Hamm’s son
You do what you gotta do for your fam son
Doesn’t take a rocket scientist but I am one
The situation showed the pig for who he truly is
And gave the dealer an excuse to quit
And since Sid’s Physician is Peter’s father
You should mind your business don’t be a bother
Okay

Hook:
I don’t need no fancy shit
I’m only askin’ ya «Can I live?»
Look down at where you standing, it’s
A thin line between hand and fist
I don’t need no fancy shit
I’m only askin’ ya «Can I live?»
I’m an example of a man convinced
So let the planet spin and I’ma grab the wind
I don’t need no fancy shit
I’m only askin’ ya «Can I live?»
And you don’t know what the answer is
No body knows what that answer is

Сид был больным ребенком, которому нужна почка.
Внук, сын сына Хамма
Ты делаешь то, что должен делать для своего сына
Не берет ракетного ученого, но я один
Ситуация показала свинью, кто он есть на самом деле
И дал дилеру повод выйти
И так как врач Сид является отцом Петра
Вы должны заниматься своим делом, не беспокойтесь
Ладно

Hook:
Мне не нужно никакого модного дерьма
Я только спрашиваю тебя «Могу ли я жить?»
Посмотрите вниз, где вы стоите, это
Тонкая грань между рукой и кулаком
Мне не нужно никакого модного дерьма
Я только спрашиваю тебя «Могу ли я жить?»
Я пример человека, убежденного
Так позвольте планете вращаться, и я возьму ветер
Мне не нужно никакого модного дерьма
Я только спрашиваю тебя «Могу ли я жить?»
И вы не знаете, что ответ
Никто не знает, что это за ответ