Atmosphere – In Her Music Box перевод и текст

Текст:

She had a bad dream in the back seat
Same one as yesterday
Same one as last week
Surrounded by her favorite favorites

Перевод:

У нее был плохой сон на заднем сиденье
Тот же, что и вчера
Тот же, что и на прошлой неделе
В окружении ее любимых фаворитов

Elmo, Barbie, her purple baby blanket
And that little Matchbox it looks just like Dad’s car
It’s fast on the leather, pretends its NASCAR
It jumps over Elmo ’cause it can fly that far
With Daddy in the front seat frontin’ like a Rap star
And Girl oh Girl, Daddy’s the greatest
He knows the words
To everything on the radio play list
He fakes the accents, even makes all the faces
And when he raises his voice
It makes her feel like he’s famous
Yeah Poppa got his lean on, a mean one
Weavin’ down the Lake Street tryin’ to get his seen on
Stoppin’ the whip to say somethin’ out the window
Bobbin’ his head to the beat on the radio
Good Daddy won’t smoke no weed
Until the bass cradles her back to sleep
Then he can stake his mack while she takes a nap
To the sweet pretty sound of the gangster rap
Shh, the high hats are angel’s voices
They keep her distracted
From the stranger’s voices
Escape is a paradox
Because her childhood is locked in that music box

Daddies drive around, Mommies work nightshift
Sweet dreams, sleep little precious

Элмо, Барби, ее фиолетовое детское одеяло
И этот маленький спичечный коробок выглядит как машина отца
Это быстро на коже, делает вид, что его NASCAR
Он перепрыгивает через Элмо, потому что он может пролететь так далеко
С папочкой на переднем сиденье, спереди, как звезда рэпа
И девушка, о, девочка, папа самый большой
Он знает слова
Ко всему в списке воспроизведения радио
Он подделывает акценты, даже делает все лица
И когда он повышает голос
Это заставляет ее чувствовать, что он знаменит
Да, Поппа получил свой пост, средний
Тянем вниз по Лейк-стрит, пытаемся, чтобы его увидели на
Остановить кнут, чтобы сказать что-нибудь из окна
Бобина его головой в такт по радио
Хороший папочка не будет курить никакой травки
Пока бас не уложит ее обратно спать
Тогда он может поставить свою маку, пока она вздремнет
Под сладкий красивый звук гангстерского рэпа
Тсс, высокие шляпы — голоса ангела
Они отвлекают ее
Из чужих голосов
Побег это парадокс
Потому что ее детство заперто в этой музыкальной шкатулке

Папочки разъезжают, мамочки работают ночные смены
Сладких снов, спи мало драгоценно

Lay down in that music box
Escape in the sound of that music box

Yeah, Daddy knows people he’s important
The guy with the suit and tie they see at the court
And it seems like he ain’t tryin’ to talk to police
But at the car wash they treat him
Like the star that she sees
They like Poppa’s big wheels
And the lollipop she gets
Makes her feel like a big deal
Not allowed to have it yet, gotta sit still
Like the toy that she knows is gonna come
With the Kid’s Meal
She loves drive through food
Health conscious Dad, he buys her the juice
A little sip a soda builds the pride
Go ahead Baby Girl don’t spill those fries
Nuh-Uh Poppa can’t roll a messy office
Compulsive in the way
She lay them napkins all across the seat
Never puts her feet on the upholstery
Just kicks ’em side to side to the beat on the radio
She sings along like Dad does
She knows all the words but leaves out the bad ones
Except bitch, she always says the word bitch
Because it makes her Daddy laugh, it’s her magic trick
And when Daddy picks Mommy up they fight
They fight about money, they fight about life
So she concentrates so so hard on the music
And loses herself inside of the bass and the movement

Daddies drive around, Mommies work nightshift
Sweet dreams, sleep little precious
Lay down in that music box
Escape in the sound of that music box
Turn that Buick off

Ложись в эту музыкальную шкатулку
Побег в звуке этой музыкальной шкатулки

Да, папа знает людей, он важен
Парень с костюмом и галстуком они видят на площадке
И кажется, что он не пытается поговорить с полицией
Но на автомойке его лечат
Как звезда, которую она видит
Им нравятся большие колеса Поппы
И леденец она получает
Заставляет ее чувствовать себя, как большая сделка
Не разрешено иметь его, должен сидеть на месте
Как игрушка, которую она знает, придет
С детской едой
Она любит ездить через еду
Заботясь о здоровье папа, он покупает ей сок
Небольшой глоток соды создает гордость
Давай, детка, не проливайте те картофель фри
Ню-Попа не может навести грязный офис
Навязчивый в пути
Она разложила салфетки по всему сидению
Никогда не ставит ноги на обивку
Просто пинайте их из стороны в сторону в такт радио
Она поет вместе, как папа
Она знает все слова, но пропускает плохие
Кроме суки, она всегда говорит слово сука
Потому что это заставляет ее папу смеяться, это ее магический трюк
И когда папа забирает маму, они ругаются
Они борются за деньги, они борются за жизнь
Так она так сильно концентрируется на музыке
И теряет себя внутри баса и движения

Папочки разъезжают, мамочки работают ночные смены
Сладких снов, спи мало драгоценно
Ложись в эту музыкальную шкатулку
Побег в звуке этой музыкальной шкатулки
Выключи этот Buick