Atmosphere – My Lady Got Two Men перевод и текст

Текст:

Verse 1:
Let me start by telling you I love you
Thank you for making me a part of the puzzle
I imagine it was quite the struggle

Перевод:

Стих 1:
Позвольте мне начать с того, что я люблю тебя
Спасибо, что сделали меня частью головоломки
Я думаю, что это была настоящая борьба

But you still found time and taught yourself to juggle
Girl, would you give me a kiss for a fist full of flowers?
This could be ours
Girl, could you get rid of that other dude?
Cut him loose and kick him to the multitude
I can’t picture why you would split your time
Between I and an additional guy
Seems like more wear then it’s worth when
You’re the one who gotta bare this burden
I give you love and respect
But that other stud got nothing to give but stress
Life as a wifey shouldn’t be so hard
But everybody gotta be who they think they are, listen

Hook:
My lady got two men
One’s a stranger and the other’s a friend
She keeps us both cause she needs us
Zig-zag back and forth in between us
My lady got two lovers
One for the funk and the other for the comfort
I’m trying to understand
But I gotta figure out which one I am

Verse 2:
It’s obvious that I’m better than him
If you got me sense you won’t settle for him
We all sacrifice pride for passion

Но вы все еще нашли время и научились жонглировать
Девушка, не могли бы вы поцеловать меня в кулак, полный цветов?
Это может быть нашим
Девушка, не могли бы вы избавиться от этого другого чувак?
Освободи его и пни его множеству
Я не могу представить, почему ты разделил свое время
Между мной и дополнительным парнем
Похоже, больше износа, чем когда
Ты тот, кто должен нести это бремя
Я даю тебе любовь и уважение
Но этому другому жеребцу нечего дать, кроме стресса
Жизнь как жена не должна быть такой сложной
Но каждый должен быть тем, кем он себя считает, слушай

Hook:
У моей леди двое мужчин
Один незнакомец, а другой друг
Она держит нас обоих, потому что она нуждается в нас
Зигзаг вперед и назад между нами
Моя леди получила двух влюбленных
Один для фанка, другой для комфорта
Я пытаюсь понять
Но я должен выяснить, какой я

Стих 2:
Очевидно, что я лучше его
Если у тебя есть смысл, ты не согласишься на него
Мы все жертвуем гордостью за страсть

I’m not sure what you’re waiting for to happen
But I feel like a doctor, I got a lot of patience
I co-operated with the operation
Complications, observation
Parked in your lot, can I get some validation?
I’m just saying, gotta escape from the frustration
Wanna express yourself, make a statement
But I don’t expect you to change the arrangement
And the truth is I try to support
But I can’t thrive when I’m ignored
And I can see that you don’t wanna cut the cord
But it’s gotta be something more than this tug of war
Girl, you’re the shine on the crown
So why you try and let that clown come around?
From now and ’til the universe swallows the Earth
I won’t pretend that I can follow how it works
Ever since this began I’ve been a different man
And then a different man and then a different man
I wonder who I’m gonna be tonight
Just take our hand and it’ll be alright, come here

Hook x2

Я не уверен, что вы ждете, чтобы произойти
Но я чувствую себя как доктор, у меня много терпения
Я сотрудничал с операцией
Осложнения, наблюдение
Могу ли я получить подтверждение?
Я просто говорю, должен сбежать от разочарования
Хочу выразить себя, сделать заявление
Но я не ожидаю, что вы измените расположение
И правда, я пытаюсь поддержать
Но я не могу процветать, когда меня игнорируют
И я вижу, что ты не хочешь перерезать шнур
Но это должно быть нечто большее, чем перетягивание каната
Девушка, ты блеск на короне
Так почему вы пытаетесь позволить этому клоуну прийти?
Отныне и пока Вселенная не поглотит Землю
Я не буду притворяться, что могу следить за тем, как это работает
С тех пор, как это началось, я был другим человеком
А потом другой человек, а затем другой человек
Интересно, кем я буду сегодня
Просто возьми нашу руку, и все будет хорошо, иди сюда

Хук х2