Atmosphere – The Number One перевод и текст
Текст:
Her name was Stephanie something
She lived out in Richville, right off of Portland
I’m talking bout back in the ninth grade
Still had a pony tail, couldn’t grow a high fade
Перевод:
Ее звали Стефани-то
Она жила в Ричвилле, прямо из Портленда
Я говорю о девятом классе
Все еще имел конский хвост, не мог вырасти
Waitin at the bus stop, there was my lovebird
She would get on, sit down, scoot me over
And smile with a jheri curl restin on my shoulder
And we would hit the mall together
Maybe hold each other’s hand or share a Dr. Pepper
And all we ever did was kiss, no sex
But in our defense, there was never any stress
On the phone late at night when I’m supposed to be in bed
Mama doesn’t know I’m talking to Lynette
I had a lot of sweet nothing to say
You could say a whole lot of nothing has changed to this day
We was fourteen, but she had breasts
Although we was both too young for anything sexual
Just wanted her to know that she was special
She used to write me notes, do you like me, yes no?
And I don’t know if it was practice for later
But both of us would break our backs to spend time together
I don’t ever remember trying to make her feel bad
Back then we didn’t see things like that
There used to be a spot called the Boulevard theatre
And as a kid when a movie came out I would see it there
Sneakin in to the R-rated feature
I think I was fifteen, that’s how I met Lisa
She showed up with a group of fly girls
So me and my crew was in superfly world
Жду на остановке, там был мой неразлучник
Она садилась, садилась за меня
И улыбаюсь с Джерри Керлин рестин на моем плече
И мы бы попали в торговый центр вместе
Может быть, держите друг друга за руку или поделитесь доктором Пеппером
И все, что мы когда-либо делали, это поцелуй, без секса
Но в нашу защиту никогда не было никакого стресса
По телефону поздно ночью, когда я должен быть в постели
Мама не знает, что я разговариваю с Линетт
Мне было много сладкого нечего сказать
Можно сказать, что по сей день многое не изменилось
Нам было четырнадцать, но у нее были груди
Хотя мы оба были слишком молоды для чего-то сексуального
Просто хотел, чтобы она знала, что она особенная
Она писала мне заметки, я тебе нравлюсь, да нет?
И я не знаю, было ли это практикой на потом
Но мы оба сломали бы свои спины, чтобы провести время вместе
Я никогда не помню, чтобы ей было плохо
Тогда мы не видели таких вещей
Раньше было место под названием бульвар театр
И в детстве, когда вышел фильм, я бы увидел его там
Подкрадываться к R-рейтинговой функции
Я думаю, мне было пятнадцать, вот так я и встретил Лизу
Она появилась с группой летающих девушек
Так что я и моя команда были в мире супер-мух
Paired off, took a walk into that night
I can’t imagine that happening now
The innocence is gone and all the magic ran out
I wonder if my son will get to understand the fun
That comes from the summer with the one you call the one
There used to a be a fear and a nervousness
But back then it wasn’t cause of domestic disturbances
It used to just hurt your heart
But now it’s not enough until it rips the universe apart
Got to see a lot of love when I was a kid
Heartbreak made me wanna die but I never did
So this is for my old babysitter,
Wanted to sneak out and fall asleep by the lake with ya
Smells like candy, felt like family
For every girl that ever held me in the back seat
Used to vision being love struck with em
Till I got blindsided by these grown-up women
В паре, погуляли в ту ночь
Я не могу представить, что сейчас происходит
Невинность ушла и вся магия закончилась
Интересно, сможет ли мой сын понять веселье?
Это приходит летом с тем, кого вы называете одним
Раньше был страх и нервозность
Но тогда это не было причиной бытовых беспорядков
Раньше просто больно твое сердце
Но теперь этого недостаточно, пока она не разорвет вселенную
Должен был увидеть много любви, когда я был ребенком
Разбитое сердце заставило меня хотеть умереть, но я никогда не делал
Так что это для моей старой няни,
Хотел улизнуть и уснуть у озера с тобой
Пахнет конфетой, чувствовал себя как семья
Для каждой девушки, которая когда-либо держала меня на заднем сиденье
Используется для видения любви с ними
До тех пор, пока эти взрослые женщины не ослепнут
