Atmosphere – The Ropes перевод и текст
Текст:
Slug
Hey man, you remember Stephanie’s little cousin?
Yeah, a little feminine motherfucker
Used to be scared of the football, yeah man
Перевод:
Слаг
Эй, чувак, ты помнишь маленькую кузину Стефани?
Да, немного женственный ублюдок
Раньше боялся футбола, да мужик
Wilding out man, it was crazy
Running around headpin
Waving a gun at frat boys and shit
Ay dog, I heard you got those trees
Wait dog, you can’t possibly pee
Even thirteen, what you doing open this late?
You ain’t got no older brothers to hold you in place
Yeah I know, you gotta get your hustle on
and life does go on and fronts like nothing’s wrong
State law says you’re too young to work
But a couple of bucks will put a gun up under your shirt
Coke, weed, junk and speed
Teach me another type of hide and seek
Chemistry, economics, math and business
Already a pimp before high school’s finished
Even the rich kids get in the mix
Only difference is them bitches did it for kicks
And we quick to say it’s just a game that’s dealt
that gave you that rope so you can hang yourself
It goes…
Chorus 2X
So big kid, where did you go?
We made you grow up quick, showed you the ropes
Do it up so…
Slug
Вырубить человека, это было безумие
Бег вокруг шпильки
Размахивая пистолетом в братства мальчиков и дерьмо
Ай, собака, я слышал, у тебя есть эти деревья
Подожди, собака, ты не можешь мочиться
Даже тринадцать, что ты делаешь так поздно?
У тебя нет старших братьев, чтобы держать тебя на месте
Да, я знаю, ты должен надеться
и жизнь продолжается и фронты, как ничего плохого
Закон штата гласит, что вы слишком молоды, чтобы работать
Но пара баксов поднимет пистолет под твою рубашку
Кокс, травка, мусор и скорость
Научи меня другому типу прятки
Химия, экономика, математика и бизнес
Уже сутенер до окончания средней школы
Даже богатые дети попадают в смесь
Разница лишь в том, что эти суки делали это ради пинка
И мы быстро говорим, что это просто игра, которая имеет дело
который дал вам эту веревку, чтобы вы могли повеситься
Это идет …
Chorus 2X
Так большой ребенок, куда ты пошел?
Мы заставили тебя быстро повзрослеть, показали тебе веревки
Сделай это так …
Слаг
And how to build a crew, and how to get it moving
Supply and demand came and held my hand
Should’ve seen me back then, didn’t even have a plan
Only had a pistol cause they had a pistol
Cocked that hammer and blowed them missiles
I only had a handful of minutes
So if we gon’ talk then we only talk business
Now tell me what you want from me
I got a few females, you need some company
Because y’all don’t be where those junkies be
But hold up now, you gon’ pull your guns on me?
Nah man, I’m a big kid with big dreams
You gon’ treat me like you know that I’m only sixteen
Huh, well fuck it right? Shut my eyesight
Only squeezed out a couple and I only got double life
Chorus: 2X
Slug
Hey there girly, you got your worm early
Jumped off the branch, fly little birdy
Look around, but don’t look down
cause you see no need to touch foot to the ground
Sex, drugs, rock and rolled up
Them older boys got you thinking that you growed up
Spent the whole day getting high
Putting work on them little thighs
And I ain’t tryna criticise
You gotta live your life, you gotta get your stripes
Take aim and kiss the sky
Don’t be another one wishing that you did it right
Nah do your best, it’s all we can expect
Try to see the game while it deals the death
Got to keep keeping on, move it along
cause there’s a whole lot left when today’s all gone, now
Chorus: 2X
И как построить команду, и как заставить ее двигаться
Спрос и предложение пришли и держали меня за руку
Должен был увидеть меня тогда, даже не было плана
Был только пистолет, потому что у них был пистолет
Взвел курок и взорвал их ракеты
У меня было всего несколько минут
Так что, если мы будем говорить, то мы будем говорить только о бизнесе
Теперь скажи мне, что ты хочешь от меня
У меня есть несколько женщин, вам нужна компания
Потому что вы не будете там, где эти наркоманы
Но подожди сейчас, ты собираешься вытащить оружие на меня?
Нет, чувак, я большой ребенок с большими мечтами
Ты будешь обращаться со мной, как будто ты знаешь, что мне всего шестнадцать
Да, ну, черт возьми, правильно? Закрой мое зрение
Только выдавил пару и получил только двойную жизнь
Припев: 2X
Слаг
Эй, девчушка, ты рано получил червя
Спрыгнул с ветки, полетела маленькая птичка
Оглянись вокруг, но не смотри вниз
потому что вы не видите необходимости прикасаться ногой к земле
Секс, наркотики, рок-н-ролл
Эти старшие мальчики заставили вас думать, что вы выросли
Потратил целый день на подъем
Надевая на них маленькие бедра
И я не пытаюсь критиковать
Ты должен жить своей жизнью, ты должен получить свои полосы
Прицелиться и поцеловать небо
Не будь другим, желая, чтобы ты все сделал правильно
Нах, сделай все возможное, это все, что мы можем ожидать
Попробуй посмотреть игру, пока она убивает
Надо продолжать, двигаться
потому что осталось много всего, когда сегодня все прошло, сейчас
Припев: 2X
