Atmosphere – They Call It перевод и текст
Текст:
Verse 1
Don’t you love it madly when it sleeps in your basement
On some gladly-pay-you-Tuesday-for-a-hamburger-today shit?
And don’t you love the way you can relate
Перевод:
Стих 1
Разве ты не любишь это безумно, когда оно спит в твоем подвале
В каком-нибудь сраном гадюшнике «с удовольствием заплатим за вторник» сегодня?
И тебе не нравится, как ты можешь общаться?
Get a hobby, now why they wanna watch me
In some hotel lobby getting sloppy with this pillow built mommy?
Probably never be global like 2Pac
But the local boys will beat my shit hard in their jukebox
Sitting here pretending I’m not tipsy
Watching over sensitive hippies use my records for they dog Frisbees
Be a good little fishy
And book me a ticket to your city so your girlfriend will kiss me
I’m the bee that came to pollinate the flower
Make a meal, borrow a towel and take a shower
It’s called love, in return they make bread
Pay dollars, make beds, catch buzz, give head
Hook
They call it love and I get plenty of it
The rich kids burn it, my broke people dub it
They call it hate and I get plenty of it
The snakes always wanna put your name where their tongue splits
They call it love and I get plenty of it
Give hugs to the public, put plugs in the budget
They call it hate and I get plenty of it
But they know who to call when they want the party jumping
Verse 2
We bust into your system, search through the evidence
Opening hoping to find why you love your residence
Puts your fists up or put your chips up
Получите хобби, теперь, почему они хотят смотреть на меня
В каком-то вестибюле отеля небрежно с этой подушкой, построенной мамочкой?
Вероятно, никогда не будет глобальным, как 2Pac
Но местные парни будут сильно бить меня в их музыкальный автомат
Сидя здесь, делая вид, что я не навеселе
Наблюдение за чувствительными хиппи использует мои записи, потому что они собака Фрисби
Будь хорошей маленькой рыбкой
И закажите мне билет в ваш город, чтобы ваша девушка поцеловала меня
Я пчела, которая пришла опылять цветок
Приготовить еду, взять полотенце и принять душ
Это называется любовь, взамен они делают хлеб
Плати доллары, заправляй кровати, лови кайф, дай голову
Крюк
Они называют это любовью, а я ее обожаю
Богатые дети сжигают это, мои сломленные люди называют это
Они называют это ненавистью, а я ее обожаю
Змеи всегда хотят поставить свое имя там, где их язык раскалывается
Они называют это любовью, а я ее обожаю
Обними публику, поставь заглушки в бюджет
Они называют это ненавистью, а я ее обожаю
Но они знают, кому звонить, когда хотят, чтобы вечеринка прыгнула
Стих 2
Мы входим в вашу систему, ищем доказательства
Открытие в надежде выяснить, почему вы любите свою резиденцию
Поднимает кулаки или поднимает фишки
They said like what? Like they didn’t know me
Six foot three, ugly mug and a simple flow
Like that? Like that! And a bottle of Jimmy Beam
Peace, my name is Slug and I’m down with the winning team
They wanna kill my steam, I didn’t care
Just lead me to the Phoebe with the pretty hair
Jumping up and down with the passion of a battle
Jester of the kingdom, see me mack ’em at the castle
Sean is such an asshole! Nah I’m a dickhead
Stealing cigarettes from the rest of the mislead
Enjoy me, avoid me, do what you must do
But man up and understand why they don’t love you
Hook
Verse 3
Looking through your pinhole, who you gonna insult?
Atmosphere get up in here, yeah, where’d your grin go?
Got a sock full of nickels and quarters
For unsupportive cock smokers that wanna ripple these waters
You hate to love it, keep changing up the subject
Still ain’t saying nothing, we knew that you would jump ship
Get back inside your magic pumpkin you puppet
Cause all you got left in your life is a big ‘What if?’
No names, this pertains to a flock of you
The fuck you gonna do when no one’s watching you?
Sweep up the fuck-ups, tighten up the lug nuts
Let your world turn with no concern for what Slug does
I’m not number one, I’m just my mother’s son
No regrets, show respect, what’s done is done
I understand why you’re so discouraged
Now show your love like it was when you was this moment
Hook
«We may not do this recording again, and maybe not give it to fellas again
So we hope you enjoyed listening to this album half as much
As we enjoyed playing it for you, cause we had a ball»
Они сказали, как что? Как будто они не знали меня
Шесть футов три, уродливая кружка и простой поток
Как это? Как это! И бутылка Джимми Бима
Мир, меня зовут Слаг, и я с командой победителя
Они хотят убить мой пар, мне было все равно
Просто приведи меня к Фиби с красивыми волосами
Прыгать вверх и вниз со страстью битвы
Шут королевства, посмотри на меня в замке
Шон такой мудак! Нет, я придурок
Кража сигарет от остальных вводит в заблуждение
Наслаждайся мной, избегай меня, делай то, что должен делать
Но возьми и пойми, почему они тебя не любят
Крюк
Стих 3
Просматривая свою дыру, кого ты собираешься оскорбить?
Атмосфера встает здесь, да, куда делась твоя улыбка?
Получил полный носок никель и четверти
Для курильщиков без поддержки, которые хотят волновать эти воды
Вы ненавидите любить это, продолжайте менять тему
Все еще ничего не говорим, мы знали, что ты прыгнешь с корабля
Вернись в свою волшебную тыкву ты, марионетка
Потому что все, что у тебя осталось в жизни, это большое «Что, если?»
Нет имен, это относится к вашей пастве
Какого черта ты собираешься делать, когда никто не смотрит на тебя?
Подмести пизды, затянуть гайки крепления
Пусть ваш мир вращается, не заботясь о том, что делает Слаг
Я не номер один, я просто сын моей матери
Не жалею, проявляю уважение, что сделано, то сделано
Я понимаю, почему вы так обескуражены
Теперь покажи свою любовь, как это было, когда ты был в этот момент
Крюк
«Возможно, мы больше не сделаем эту запись и, возможно, не отдадим ее снова парням
Поэтому мы надеемся, что вам понравилось слушать этот альбом вдвое меньше
Поскольку мы наслаждались игрой для вас, потому что у нас был мяч «
