Atmosphere – Wild Wild Horses перевод и текст

Текст:

He knew he wasn’t perfect
But he always did his best to try to get under the surface
Not a saint, not a serpent
He just wanted everyone to be impressed with him as a person

Перевод:

Он знал, что он не идеален
Но он всегда делал все возможное, чтобы попытаться скрыться
Не святой, не змей
Он просто хотел, чтобы все были впечатлены им как личностью

So when she came along with the sunbeam
Self-esteem stopped making nothing out of somethings
Leaving the scene was unseen, I mean
It was the first time he ever felt the need to keep the gun clean
Do the math, he knew he had to choose a path
Got to get that girl, got to make her laugh
Got to shake the past and move forwards
Got to make this last, it feels gorgeous
But she had a lover in the mid-west
Never figured out how to get him off her thick chest
Just like that, everything is gone
He didn’t want to but he had to learn the words so he could sing along

Chorus
Everything is all I have to give you
And I’m afraid it ain’t enough
And you’re not so young that you believe me
Just because I say it’s love
And even if they come to steal you tomorrow
I’ll know my smile was yours
Go ahead and chase your dreams and your freedom
Run, run wild wild horses
You can’t tame these horses
You can’t tame these horses, no
You can’t tame these horses
You can’t tame these horses

Sometimes it can be so nice, right?

Поэтому, когда она пришла вместе с солнечным лучом
Самоуважение перестало делать из чего-то ничего
Я имею в виду, что уход со сцены был невидим
Впервые он почувствовал необходимость содержать пистолет в чистоте.
Посчитайте, он знал, что ему нужно выбрать путь
Должен получить эту девушку, должен заставить ее смеяться
Надо трясти прошлым и двигаться вперед
Должен сделать это в прошлом, он чувствует себя великолепно
Но у нее был любовник на Среднем Западе
Никогда не понимал, как снять его с ее толстой груди
Просто так все прошло
Он не хотел, но он должен был выучить слова, чтобы он мог подпевать

Chorus
Все, что я могу тебе дать
И я боюсь, что этого недостаточно
И ты не так молод, что веришь мне
Просто потому, что я говорю, что это любовь
И даже если они придут, чтобы украсть тебя завтра
Я буду знать, моя улыбка была твоей
Идите вперед и преследуйте свои мечты и свою свободу
Беги, беги дикие лошади
Вы не можете приручить этих лошадей
Вы не можете приручить этих лошадей, нет
Вы не можете приручить этих лошадей
Вы не можете приручить этих лошадей

Иногда это может быть так мило, правда?

Sometimes she feel herself turn into the wife type
And when it’s dark, sometimes sees the nightlife
But most of the time she doesn’t even feel lifelike
She got a man but he thinks he’s a star
And it feels like she has to compete with the bar
She keeps up her guard but it seems so hard
Momma never told her she would see those scars
Every night he’s out doing who knows whom
While she cries along like a new show tune
Last call past, is he coming home soon?
Or is he going to run away with the dish and the spoon?
She’ll realize she don’t want that clown
Leave those shoes at the lost and found
He won’t catch on until she’s not around
After somebody else already locked that down
(We sing)

Chorus

He didn’t want her to see him leave
And he couldn’t keep sitting there watching her sleep
Cause he knows if he hangs out for a few hours
He’ll dig another hole, trying to plant some new flowers
But the sun don’t shine under the table
He’s trying to hold his life together with staples
No investment cause he’s incapable
And he’s on the outro of being labeled available
The word on the street is his girl’s coming back home
No more alone, no more sad poems
No after-bar calls to the cell phone
It’s time to walk a new path and grow a backbone
Shoved into the big book of just friends
Wondering how he would look as a husband
And everyone of them he ever allowed to love him
Now watching from the crowd trying to be proud of him
(They say)

Chorus

Иногда она чувствует, что превращается в жену
А когда темно, иногда видит ночную жизнь
Но большую часть времени она даже не чувствует себя как живая
У нее есть мужчина, но он думает, что он звезда
И такое чувство, что она должна конкурировать с баром
Она держит себя на страже, но это так трудно
Мама никогда не говорила ей, что увидит эти шрамы
Каждую ночь он уходит, кто знает кого
Пока она плачет, как новая мелодия шоу
Последний звонок мимо, он скоро придет домой?
Или он убежит с блюдом и ложкой?
Она поймет, что не хочет этого клоуна
Оставь ту обувь у потерянного и найденного
Он не поймает, пока ее нет
После того, как кто-то другой уже заблокировал это
(Мы поем)

Chorus

Он не хотел, чтобы она видела, как он уходит
И он не мог сидеть и смотреть, как она спит
Потому что он знает, если он болтается в течение нескольких часов
Он выкопает еще одну яму, пытаясь посадить новые цветы
Но солнце не светит под столом
Он пытается скрепить свою жизнь скрепками
Нет инвестиций, потому что он не способен
И он на пороге того, чтобы быть помеченным как доступный
На улице говорят, что его девушка возвращается домой
Нет больше одних, больше нет грустных стихов
Нет звонков после запрета на мобильный телефон
Пришло время идти новым путем и вырастить позвоночник
Сунул в большую книгу просто друзей
Хотите знать, как он будет выглядеть как муж
И каждому из них он позволял любить его
Теперь смотрю из толпы, пытаясь гордиться им
(Они говорят)

Chorus