Atomship – Whitfield перевод и текст

Whole, wide, world!!

There’s a man outside and he’s screaming that the elephants are trampling, trampling his father in his sleep.
There’s a girl outside and she’s screaming that the world’s on fire, on fire today.

There’s a man inside and he’s screaming for his noon time pills at nine a.m.

Целый, широкий мир !!

На улице мужчина, и он кричит, что слоны растоптали, растоптали его отца во сне.
Там снаружи девушка, и она кричит, что мир в огне, в огне сегодня.

Там человек внутри, и он кричит на полдень в девять часов утра.

I’m trying so hard to keep my eyes still.
Against the whole wide world, to make her love me.
Whitfield was my world today.
Love me.
Against the whole wide world, cause she won’t love me.
Whitfield was my world.

There’s a man outside and he’s screaming his father was never there.
There’s a girl inside and she’s screaming at the whole wide world, one hair at a time.
There’s a boy outside and he’s holding a picture unto his head.
There’s a girl inside who’s scratch and the blood’s on fire, on fire today.

I’m trying so hard to keep my eyes still.
Against the whole wide world, to make her love me.
Whitfield was my world.
Whole, wide, world, wide, world, wide, world, wide!
x3

Against the whole wide world, to make her love me.
Whitfield was my world today.
Love me.
Against the whole wide world, cause she won’t love me.
Whitfield was my world.

The world’s on fire…

Я так стараюсь держать глаза неподвижными.
Против всего широкого мира, чтобы заставить ее любить меня.
Уитфилд был моим миром сегодня.
Люби меня.
Против всего широкого мира, потому что она не будет любить меня.
Уитфилд был моим миром.

Снаружи человек, и он кричит, что его отца там никогда не было.
Внутри есть девушка, и она кричит на весь широкий мир, по одному волоску за раз.
Снаружи мальчик, и он держит картину к своей голове.
Внутри есть девушка, которая царапается и кровь в огне, сегодня в огне.

Я так стараюсь держать глаза неподвижными.
Против всего широкого мира, чтобы заставить ее любить меня.
Уитфилд был моим миром.
Целый, широкий, мир, широкий, мир, широкий, мир, широкий!
x3

Против всего широкого мира, чтобы заставить ее любить меня.
Уитфилд был моим миром сегодня.
Люби меня.
Против всего широкого мира, потому что она не будет любить меня.
Уитфилд был моим миром.

Мир в огне …