Atreyu – A Letter To Someone Like You перевод и текст
Текст:
Why!
Sometimes this beauty is choking me but at least it’s your hands at my throat
Your lashes brush against my cheek coupled with your breath on my neck
The world around you falls away and I will still be there
Перевод:
Почему!
Иногда эта красота душит меня, но, по крайней мере, это твои руки у меня в горле
Твои ресницы касаются моей щеки в сочетании с твоим дыханием на моей шее
Мир вокруг тебя исчезнет, и я все еще буду там
I know my words are like daggers but they cut me too
And I am sorry for all the fucked up things I say I didn’t mean it
And I never realized that I can be what I hate
Lets be happy with what we have, enjoy the beauty in these days
Sometimes we’ll laugh sometimes we’ll scream no one said caring was easy
I know there was a time when emotions felt like pulling teeth
Sometimes I felt so soulless I couldn’t even look at me
It’s pathetic to hate who you are and it feels like hell to change
But I’ll be damned if I push you away
I remember when my dreams were dying and I damned the sun, I damned the sun to pieces
I carved hateful thoughts into my chest then you took my hand and nothing, no nothing has ever felt the same
And I am sorry for all the fucked up things I say I didn’t mean it
And I never realized that I can be what I hate
Lets be happy with what we have, enjoy the beauty in these days
Sometimes we’ll laugh sometimes we’ll scream no one said caring was easy
I know there was a time when emotions felt like pulling teeth
Sometimes I felt so soulless I couldn’t even look at me
It’s pathetic to hate who you are and it feels like hell to change
But I’ll be damned if I push you away
I remember when my dreams were dying and I damned the sun, I damned the sun to pieces
I carved hateful thoughts into my chest then you took my hand and nothing, no nothing has ever felt the same
Я знаю, что мои слова похожи на кинжалы, но они тоже меня порезали
И я прошу прощения за все испорченные вещи, которые я говорю, я не это имел в виду
И я так и не понял, что могу быть тем, что ненавижу
Давайте будем счастливы тем, что имеем, наслаждаемся красотой в эти дни
Иногда мы будем смеяться, иногда мы будем кричать, никто не сказал, что заботиться было легко
Я знаю, что было время, когда эмоции чувствовали, как вырывать зубы
Иногда я чувствовал себя таким бездушным, что даже не мог смотреть на меня
Жалко ненавидеть то, кто ты есть, и это похоже на ад, чтобы измениться
Но я буду проклят, если я оттолкну тебя
Я помню, когда мои мечты умирали, и я проклял солнце, я проклял солнце на куски
Я высунул ненавистные мысли в мою грудь, потом ты взял меня за руку и ничего, ничего, никогда не чувствовал то же самое
И я прошу прощения за все испорченные вещи, которые я говорю, я не это имел в виду
И я так и не понял, что могу быть тем, что ненавижу
Давайте будем счастливы тем, что имеем, наслаждаемся красотой в эти дни
Иногда мы будем смеяться, иногда мы будем кричать, никто не сказал, что заботиться было легко
Я знаю, что было время, когда эмоции чувствовали, как вырывать зубы
Иногда я чувствовал себя таким бездушным, что даже не мог смотреть на меня
Жалко ненавидеть то, кто ты есть, и это похоже на ад, чтобы измениться
Но я буду проклят, если я оттолкну тебя
Я помню, когда мои мечты умирали, и я проклял солнце, я проклял солнце на куски
Я высунул ненавистные мысли в мою грудь, потом ты взял меня за руку и ничего, ничего, никогда не чувствовал то же самое
