Atreyu – Slow Burn перевод и текст

It begins with a dark glowing ember,
something black burning it’s way out of me.
Searing the flesh,
pain is the only thing I feel,

Это начинается с темного светящегося тлеющего уголька,
что-то черное горит это выход из меня.
Обжигающая плоть,
боль это единственное, что я чувствую,

Oh no the fire’s burning my insides again,
what can I do to silence my desire tonight?
Flames consuming reason leaving only ashes left
you will catch me for regretting my decision,
I can’t keep telling myself what I want to hear,
I can’t just close my eyes.

I know that it’s killing me,
and it’s poisoning the best in me,
but I say, I don’t want to believe.
what I see, I don’t want to believe.
So let me tell you more (tell you more)
about the lies I lead.

That is how I choose to douce the flames in gasoline
Broken teeth replace the blackout memories in my head
Wreckage from the past haunts me, shake me to the bone (to the bone)
I know it’s over but I can’t go home tonight.

But after this I feel as empty as the night before,
feel the pain and yet I’m still begging for more.
Masochistic, nihilistic, urging backward thought
My life’s a mess and I can’t find a way to fix it.

I can’t keep telling myself what I want to hear,
I can’t just close my eyes
(my eyes, my eyes, my fucking eyes)

I know that it’s killing me,
and it’s poisoning the best of me,

О, нет, огонь снова сжигает мои внутренности,
что я могу сделать, чтобы заглушить мое желание сегодня вечером?
Пламя поглощает причину, оставляя только пепел
ты поймаешь меня за сожаление о моем решении,
Я не могу продолжать говорить себе то, что хочу услышать,
Я не могу просто закрыть глаза.

Я знаю, что это убивает меня,
и это отравляет лучшее во мне,
но я говорю, я не хочу верить.
что я вижу, я не хочу верить.
Итак, позвольте мне рассказать вам больше (рассказать вам больше)
о лжи, которую я веду.

Вот как я выбираю гасить пламя в бензине
Сломанные зубы заменяют затемненные воспоминания в моей голове
Обломки из прошлого преследуют меня, потряс меня до костей (до костей)
Я знаю, что все кончено, но я не могу пойти домой сегодня вечером.

Но после этого я чувствую себя таким же пустым, как и ночью,
чувствую боль, и все же я все еще прошу большего.
Мазохистский, нигилистический, заставляющий задуматься
Моя жизнь беспорядок, и я не могу найти способ это исправить.

Я не могу продолжать говорить себе то, что хочу услышать,
Я не могу просто закрыть глаза
(мои глаза, мои глаза, мои чертовы глаза)

Я знаю, что это убивает меня,
и это отравляет лучших из меня,

Calling, calling out.
The darkest reaches of my soul,
are riddled with self-doubt.
Crawling, crawling out,
my will to fight will more than suffice,
when others would lay down.

It’s only as dark as you make it.

I know that it’s killing me,
and it’s poisoning the best of me,
but I say, I don’t want to believe.
So let me tell you more, tell you more
about the lies I lead.

Звонит, зовет.
Самые темные пределы моей души,
пронизаны неуверенностью в себе.
Ползет, выползает,
моей воли к борьбе будет более чем достаточно,
когда другие ложатся.

Это так же темно, как вы делаете это.

Я знаю, что это убивает меня,
и это отравляет лучших из меня,
но я говорю, я не хочу верить.
Итак, позвольте мне рассказать вам больше, рассказать вам больше
о лжи, которую я веду.