August Alsina – Don’t Forget About Me перевод и текст
Текст:
Don’t forget about me
Don’t forget about me
Don’t forget about me
I’ll never forget where I come from, I’m from the bottom
Перевод:
Не забывай обо мне
Не забывай обо мне
Не забывай обо мне
Я никогда не забуду, откуда я, я снизу
When I didn’t have a car
I was on the bus stop, when I needed cash
I was selling crack rock
Didn’t have a lot but a nigga had enough
Had to keep it moving when the going got tough
It was bad y’all
Lost some niggas on the way, it’s sad y’all
They couldn’t make it here today
Now I do it for my homies
That’ll never get to do it
And I do it for the mamas
Trying to make it on their own
Yeah I do it for the thugs
On the yard locked up
And I do it for New Orleans
Couldn’t do it all alone
Believe it, while I’m out here on the grind
Looking out for me
All my homies saying
Dawg don’t forget about me
I’m just trying to shine
And see what I can be
Cause I can hear them saying
Aug, don’t forget about me
Don’t forget about the hard nights
Когда у меня не было машины
Я был на автобусной остановке, когда мне были нужны деньги
Я продавал крэк-рок
Не было много, но ниггер хватило
Пришлось держать его в движении, когда движение стало жестким
Это было плохо
Потерял ниггеров по дороге, это печально, вы все
Они не могли сделать это здесь сегодня
Теперь я делаю это для моих друзей
Это никогда не получится
И я делаю это для мам
Пытаюсь сделать это самостоятельно
Да, я делаю это для головорезов
На дворе заперты
И я делаю это для Нового Орлеана
Не мог сделать это один
Верьте в это, пока я здесь на грани
Высматривать меня
Все мои приятели говорят
Дауг, не забывай обо мне
Я просто пытаюсь светить
И посмотри, чем я могу быть
Потому что я слышу, как они говорят
Авг, не забудь обо мне
Не забывай про тяжелые ночи
Don’t forget about your brother
Don’t forget about his daughters
Don’t forget your little nieces growing up without a father
And son remember mama
Remember all the nights she had to put up with your drama
And for anybody else who’s saying don’t forget you
My advice is that you just be unforgettable
Now I do it for my homies
That’ll never get to do it
And I do it for the mamas
Trying to make it on they own
Yeah I do it for the thugs
On the yard locked up
And I do it for New Orleans
Couldn’t do it all alone
Believe it, while I’m out here on the grind
Looking out for me
All my homies saying
Dawg don’t forget about me
I’m just tryna shine
And see what I can be
Cause I can hear them saying
Aug, don’t forget about me
Spoken:
My birthday September the 3rd
So, August 31st
Uh, when I was, I was sleep, letting the day go by, you know.
I wake up and I got, like, 30 missed calls on my shit.
And so I woke up and I called my cousin back.
And it was like «Man, what’s up, ya heard me?»
And a nigga, nigga told me a nigga killed my brother, man
So from that point on it was always like, man, you got it either this or that.
And a nigga can’t choose that route, ya heard me.
Somebody’s gotta survive.
So that’s what it was.
Не забывай про своего брата
Не забывай про его дочерей
Не забывай, что твои маленькие племянницы растут без отца
А сын помню маму
Помни все ночи, которые ей приходилось мириться с твоей драмой
И для всех, кто говорит, не забывай
Мой совет, чтобы вы просто были незабываемы
Теперь я делаю это для моих друзей
Это никогда не получится
И я делаю это для мам
Пытаясь сделать это самостоятельно
Да, я делаю это для головорезов
На дворе заперты
И я делаю это для Нового Орлеана
Не мог сделать это один
Верьте в это, пока я здесь на грани
Высматривать меня
Все мои приятели говорят
Дауг, не забывай обо мне
Я просто стараюсь светить
И посмотри, чем я могу быть
Потому что я слышу, как они говорят
Авг, не забудь обо мне
Разговорный:
Мой день рождения 3 сентября
Итак, 31 августа
Ну, когда я был, я спал, позволяя проходить день, вы знаете.
Я просыпаюсь и получаю около 30 пропущенных звонков по моему дерьму.
И вот я проснулся и перезвонил своему двоюродному брату.
И это было как «Человек, что случилось, ты меня слышал?»
И ниггер, ниггер сказал мне, что ниггер убил моего брата, мужик
Так что с этого момента это всегда было похоже, чувак, ты получил это или то или это.
И ниггер не может выбрать этот путь, ты меня слышал.
Кто-то должен выжить.
Так вот что это было.
