August Burns Red – Identity перевод и текст

Do you know how it feels to hide
with thoughts repressed deep down inside?
I guess you just loved the lie.
Truth is, you can’t decide where my heart resides.

Вы знаете, каково это скрывать
с мыслями, подавленными глубоко внутри?
Я думаю, вы просто любили ложь.
Правда в том, что вы не можете решить, где находится мое сердце.

You want to cure me of this epidemic, you call me sick.
I wish I had said it, the words to admit to you who I am.
My entire life I was dealt the wrong hand
and cast aside from the man that I am.

I’ve never felt so free.
It kills me to hear you say you “choose to love me.”
I was hoping that would be a given, given our history.
I’ve never felt so free, so free

You think I’m wrong, you think I’m wrong
but I never felt better.

Stop living in denial, stop loving the lie.
I thought blood was thicker than water.
You think I’m wrong but I never felt better.
2x

I know I disappointed you,
but I’ve got nothing to prove.

You want to cure me of this epidemic, you call me sick.
I wish I had said it, the words to admit to you who I am.
My entire life I was dealt the wrong hand,
but now I’ve realized this is who I am.
I’ve made my decision, you’re either with or against me.

You’re either with or against me.
2x

Stop living in denial, stop loving the lie.
I thought blood was thicker than water.
You think I’m wrong but I never felt better.

Ты хочешь вылечить меня от этой эпидемии, ты называешь меня больным.
Я хотел бы сказать это, слова, чтобы признаться вам, кто я есть.
Всю мою жизнь мне попали не с той стороны
и отвергни человека, которым я являюсь.

Я никогда не чувствовал себя таким свободным.
Меня убивает, когда ты говоришь, что «любишь меня».
Я надеялся, что это будет дано, учитывая нашу историю.
Я никогда не чувствовал себя таким свободным, таким свободным

Вы думаете, что я не прав, вы думаете, что я не прав
но я никогда не чувствовал себя лучше.

Перестань жить в отрицании, перестань любить ложь.
Я думал, что кровь была гуще воды.
Вы думаете, что я не прав, но я никогда не чувствовал себя лучше.
2x

Я знаю, что разочаровал тебя,
но мне нечего доказывать.

Ты хочешь вылечить меня от этой эпидемии, ты называешь меня больным.
Я хотел бы сказать это, слова, чтобы признаться вам, кто я есть.
Всю мою жизнь мне попали не той рукой,
но теперь я понял, что это тот, кто я есть.
Я принял решение, вы либо со мной, либо против меня.

Вы либо со мной, либо против.
2x

Перестань жить в отрицании, перестань любить ложь.
Я думал, что кровь была гуще воды.
Вы думаете, что я не прав, но я никогда не чувствовал себя лучше.

Stop living in denial, stop loving the lie.

I’m standing firm. It’s who I am.
You can’t keep me, you can’t keep me down.
Iʼm moving on. I’m living free.
You canʼt stop me, you canʼt stop me now.
2x

Перестань жить в отрицании, перестань любить ложь.

Я твердо стою Это то, кто я есть.
Ты не можешь удержать меня, ты не можешь удержать меня.
Я двигаюсь дальше. Я живу свободным.
Вы не можете остановить меня, вы не можете остановить меня сейчас.
2x